1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,389 --> 00:00:34,647
רודפים אחרי הרוח

4
00:01:13,125 --> 00:01:14,000
שנלך?

5
00:01:15,333 --> 00:01:16,208
כאילו עכשיו?

6
00:01:29,792 --> 00:01:31,250
תתחתן איתי.

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,292
ליגת הענקים התקשרה
לישיבת חירום בעוד עשר דקות.

8
00:02:05,375 --> 00:02:07,208
-האם שניהם כאן?
-הם הגיעו ב-8:00 בבוקר.

9
00:02:07,364 --> 00:02:09,489
-8:00?
-זה הפתיע גם אותי.

10
00:02:12,500 --> 00:02:15,000
-אתה בסדר?
-אני מושלם.

11
00:02:15,083 --> 00:02:17,958
אתה יודע מה, אתה יכול להתמודד עם כל דבר.

12
00:02:18,042 --> 00:02:20,958
-בטח, Aslı יכול להתמודד עם הכל.
-כמובן, כל בית--

13
00:02:21,042 --> 00:02:24,333
-סליחה, כל חברה צריכה אותך.
-למה אתה לא רוצה אחד בבית?

14
00:02:24,417 --> 00:02:26,000
אתה תהיה מותש בבית.

15
00:02:30,292 --> 00:02:33,833
מה אנחנו הולכים לעשות לגבי האחרון שלך
פלישות בשעות מאוחרות, גב' אסלי?

16
00:02:33,917 --> 00:02:35,250
רק לאחרונה?

17
00:02:36,875 --> 00:02:38,875
נסיים אחד עם השני
במוקדם או במאוחר.

18
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
אתה לא מרגיש אותו הדבר?

19
00:02:41,667 --> 00:02:42,667
מי יודע?

20
00:02:44,417 --> 00:02:46,625
אבא, דוד נזמי, מה שלומך?

21
00:02:47,083 --> 00:02:48,458
ברוכה הבאה, ילדה.

22
00:02:48,625 --> 00:02:51,667
אנחנו לא בסדר, אבל אני מקווה שנהיה.

23
00:02:51,750 --> 00:02:53,167
צ'נק, כנס בבקשה.

24
00:02:53,958 --> 00:02:55,792
אנחנו בקשר
עם הרשויות במלטז

25
00:02:55,917 --> 00:02:57,958
לגבי החזרת הכסף
שמנהל הכספים מעילה.

26
00:02:58,042 --> 00:03:00,750
-המשא ומתן נמשך.
-כן, כן. השיחות נמשכות.

27
00:03:00,875 --> 00:03:05,625
כמובן, אני מעריך את המאמצים שלך,
אבל תזרים המזומנים שלנו הולך ופוחת,

28
00:03:05,708 --> 00:03:07,500
אז זה ממש יכול להיות הסוף שלנו.

29
00:03:07,583 --> 00:03:09,833
אנחנו צריכים לעלות
עם פתרון דחוף.

30
00:03:09,917 --> 00:03:12,417
בכל מקרה, כרגיל, אחיך נזמי
חשב על משהו.

31
00:03:18,542 --> 00:03:20,000
מלון בצ'סמה?

32
00:03:20,083 --> 00:03:23,167
רשת בינלאומית ידועה
רוצה לבנות

33
00:03:23,333 --> 00:03:25,500
מתקן ספורט ובריאות ענק.

34
00:03:25,625 --> 00:03:28,167
הם רוצים את כל המפרץ
בבעלות החברה שלנו ב-Çeşme.

35
00:03:28,250 --> 00:03:32,625
כך, פותרים את בעיית המזומנים שלנו
למשך שנה אחת.

36
00:03:32,750 --> 00:03:34,000
ואז אני מאשר.

37
00:03:34,083 --> 00:03:36,875
בואו נעשה כל מה שצריך
ולהתחיל.

38
00:03:36,958 --> 00:03:38,708
בואו נתחיל,

39
00:03:38,833 --> 00:03:40,708
אבל יש עוד אדם אחד
אנחנו צריכים לשכנע.

40
00:03:40,833 --> 00:03:42,917
WHO? שלושתנו כאן.

41
00:03:43,042 --> 00:03:46,708
Ege Yazıcı,
בעל 25% מהמניות.

42
00:03:47,208 --> 00:03:48,125
הבן שלי.

43
00:03:49,375 --> 00:03:50,417
כָּך?

44
00:04:06,375 --> 00:04:09,833
<i>מעולם לא ביקשנו את רשותו של Ege</i>
<i>עבור כל דבר. למה עכשיו?</i>

45
00:04:09,917 --> 00:04:12,625
<i>כי תמיד דיברנו</i>
<i>דרך עורך הדין שלו עד כה.</i>

46
00:04:12,708 --> 00:04:15,167
<i>למרבה המזל, הוא מעולם לא זרק מפתח ברגים</i>
<i>בעבודה.</i>

47
00:04:15,250 --> 00:04:19,125
<i>אבל הבעיה היא שהוא חי</i>
<i>על האדמה הזו בעשר השנים האחרונות.</i>

48
00:04:19,250 --> 00:04:22,958
-הוא לא היה באמריקה?
-מי יודע מה הוא זומם.

49
00:04:23,500 --> 00:04:26,333
הוא היה באמריקה. ואז הוא התעקש
על השתקעות בצ'סמה לזמן מה.

50
00:04:26,458 --> 00:04:29,000
הוא בכל מקום. אין מטרות בחיים.

51
00:04:29,083 --> 00:04:31,792
<i>ילד שלא יכול לעמוד</i>
<i>למציאות החיים.</i>

52
00:04:36,167 --> 00:04:40,250
אחי, אתה טס היום.
אני מחכה שתהיה לך משרה פנויה.

53
00:04:41,125 --> 00:04:44,292
תראה כמה זה חולי. זה מכעיס אותי
כשהם משאירים את זה ככה.

54
00:04:44,375 --> 00:04:46,583
תשכח מהחול.
למה לא באת בבוקר?

55
00:04:46,708 --> 00:04:49,208
אני לא אשקר, ישנתי,
אבל אני מבטיח מחר.

56
00:04:49,292 --> 00:04:51,250
-אתה בסדר?
-אני בסדר, אני בסדר.

57
00:04:52,500 --> 00:04:53,792
המסעדה תהיה עמוסה.

58
00:04:54,417 --> 00:04:56,750
אני יודע, אני אלך בקרוב.

59
00:04:57,667 --> 00:05:01,500
למרבה הצער, העתיד שלנו
נמצא בידיו של האיש הבלתי צפוי הזה.

60
00:05:02,125 --> 00:05:06,125
התקשרתי אליו כשעורך הדין שלו אמר
הוא לא לקח את העסקה, אבל לשווא.

61
00:05:07,875 --> 00:05:09,792
גישה בוהמית קלאסית לילד מפונק.

62
00:05:10,958 --> 00:05:12,833
בְּסֵדֶר. אני אלך לדבר עם אגה.

63
00:05:12,917 --> 00:05:15,833
הוא לא הטיפוס שאפשר לשכנע בקלות.

64
00:05:15,917 --> 00:05:20,208
עקשן שלא לצורך, הלך רוח מוזר.

65
00:05:20,333 --> 00:05:22,042
אני אלך לעשות פנים אל פנים.

66
00:05:22,833 --> 00:05:25,792
אתה יכול להיות בטוח שזה ייקח רק אותי
כמה שעות כדי לשכנע אותו.

67
00:05:25,917 --> 00:05:27,917
בסדר, טוב, צ'נק צריך לבוא.

68
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
כן, כן, אני חושב שזה יהיה נחמד מאוד.

69
00:05:30,083 --> 00:05:32,625
לא הכרחי בכלל.
הוא צריך לטפל בדברים כאן.

70
00:05:32,750 --> 00:05:35,125
אל דאגה, לא נפספס
הזדמנות זו, כך או אחרת.

71
00:05:35,208 --> 00:05:37,458
אני אסדר את זה. תאמין לי.

72
00:05:40,750 --> 00:05:45,125
יש לנו שבועיים למצוא את המזומנים.
אני הולך לצ'סמה כדי לשכנע אידיוט.

73
00:05:45,208 --> 00:05:48,000
בעיות עם אבא, הא?
מה אתה? תינוק?

74
00:05:48,125 --> 00:05:49,833
האם אנחנו בטוחים שהבחור הזה אמיתי?

75
00:05:50,417 --> 00:05:51,667
הוא לא נמצא בשום מקום.

76
00:05:51,792 --> 00:05:54,125
כשאתה מסתכל למעלה "Ege Yazıcı",
זה יוצא החוצה.

77
00:05:54,208 --> 00:05:56,958
כאילו אנחנו בסרט מיסטי
מתרחש בשנות ה-70, Aslı.

78
00:05:57,042 --> 00:06:00,500
מעולם לא הלכת לארוחת ערב
עם שני הבוסים ומשפחותיהם?

79
00:06:00,583 --> 00:06:03,000
אני לא יודע, בפעם האחרונה שראיתי אותו,
היינו ילדים.

80
00:06:03,083 --> 00:06:05,042
לא דיברנו הרבה
מאז מצבה של אמו.

81
00:06:05,167 --> 00:06:08,708
אין שום דבר בחדשות
על מר אגה. גם אין תמונות.

82
00:06:08,792 --> 00:06:10,583
אני מתוסכל עוד לפני שפגשתי אותו.

83
00:06:10,708 --> 00:06:15,167
שלום. שלום, האם זו Ege Yazıcı?

84
00:06:15,875 --> 00:06:18,333
אני אלצ'ין גונאי,
העוזר של אסלי מנסוי.

85
00:06:18,417 --> 00:06:21,583
היא מבקשת חצי שעה מזמנך
לפגישה בקרוב.

86
00:06:21,667 --> 00:06:24,583
-מָחָר בַּבּוֹקֶר.
-למעשה, אם אפשר, מחר בבוקר.

87
00:06:28,417 --> 00:06:31,833
<i>אני אחזור מחר אחר הצהריים.</i>
<i>אני אלך ישירות למטה החברה.</i>

88
00:06:32,542 --> 00:06:34,333
תתייעצי עם זה לעורכי הדין.

89
00:06:42,417 --> 00:06:45,042
עוד לא קילפתם את הקישואים.

90
00:06:45,125 --> 00:06:46,833
-ברוך הבא, אחי.
-שלום.

91
00:06:46,917 --> 00:06:51,208
כן אדוני, קיבלתי את ההזמנה שלך
ארבעה אנשים לארוחת ערב, אל דאגה.

92
00:06:51,292 --> 00:06:56,208
-חם מדי. מה אתה לא מבין?
-אין סיכוי שיהיה חם. הו, אלוהים.

93
00:07:02,958 --> 00:07:06,875
גב' אסלי, הזמנתי את ההזמנה שלך
במסעדה הקרובה, כרצונך.

94
00:07:07,708 --> 00:07:09,250
שלחתי לך גם את המיקום.

95
00:07:15,667 --> 00:07:19,208
בְּסֵדֶר. אל תדאג, הבנתי.
אני אסתכל ברגע שאשב.

96
00:07:32,208 --> 00:07:34,042
-קַבָּלַת פָּנִים. מה שמך?
-אסלי מנסוי.

97
00:07:34,167 --> 00:07:36,167
גב' אסלי, בדרך זו, בבקשה.

98
00:07:38,417 --> 00:07:42,542
-המבצעים של היום--
אני רוצה את הארוחה המהירה ביותר שלך, בבקשה.

99
00:07:47,250 --> 00:07:50,625
בטבלה ארבע כתוב תביא אותי
מה שיוצא הכי מהר.

100
00:07:56,208 --> 00:07:58,667
אני אדאג לה, תתקדם.

101
00:08:04,208 --> 00:08:06,708
-תהנה מהארוחה שלך. עוד משהו?
-לא, תודה.

102
00:08:06,833 --> 00:08:09,958
-קַבָּלַת פָּנִים.
-שלום.

103
00:08:10,042 --> 00:08:13,167
אתה בזמן ובמקום הטובים ביותר
עבור בס אבן.

104
00:08:13,250 --> 00:08:15,667
עם ירקות סיבס
ותפוחי אדמה אפויים בצד.

105
00:08:18,542 --> 00:08:20,375
תודה על השירות המהיר.

106
00:08:22,167 --> 00:08:25,292
אני חייב להוסיף, בחרתי את זה ביד
ממוכר הדגים הטוב בעיר.

107
00:08:25,417 --> 00:08:28,667
-תודה גם על המידע הזה.
-רק רגע.

108
00:08:32,625 --> 00:08:34,542
השיר הזה והדג הזה
הם התאמה מושלמת.

109
00:08:34,750 --> 00:08:37,167
-אם הטקס נגמר, מותר לי לאכול?
-בטח, בבקשה תהנה.

110
00:08:37,250 --> 00:08:38,667
תודה לך.

111
00:08:42,750 --> 00:08:44,875
-הכל בסדר?
-תודה לך.

112
00:08:44,958 --> 00:08:47,208
אנא הודע לי
אם אתה לא אוהב שום דבר.

113
00:08:54,083 --> 00:08:55,333
סליחה.

114
00:08:56,000 --> 00:08:57,708
מה הקטע? האם זו עצם?

115
00:08:59,208 --> 00:09:01,292
-זה קצת...?
-מַה?

116
00:09:01,375 --> 00:09:05,125
-זה קצת דגי.
-זה דג.

117
00:09:05,208 --> 00:09:08,750
אני לא יודע, אתה יכול להשתמש במרינדה,
או שמן ומלח אולי.

118
00:09:09,583 --> 00:09:13,292
אני לא יודע, אתה יכול לנסות
המתכון הייחודי הזה בבית אולי.

119
00:09:15,667 --> 00:09:16,750
תהנה.

120
00:09:18,375 --> 00:09:19,583
סליחה?

121
00:09:22,250 --> 00:09:24,833
אמרת סיבס ירוקים,
אבל אלה ירוקים של שן הארי.

122
00:09:30,417 --> 00:09:31,958
מה אתה עושה?

123
00:09:39,917 --> 00:09:42,042
בראבו, אף אחד לא יבין את ההבדל.

124
00:09:42,125 --> 00:09:44,375
-זה לא יאכל אותי.
-מַה?

125
00:09:44,458 --> 00:09:46,625
אני כל כך רעב, מה אני הולך לאכול?

126
00:09:47,500 --> 00:09:49,167
-אנחנו נבין את זה.
-אָנָא.

127
00:09:54,625 --> 00:09:57,167
אני חושב שהצלחת הזו תשמח אותך.

128
00:09:57,792 --> 00:09:59,708
זהו. תודה לך.

129
00:09:59,792 --> 00:10:03,625
אם אתה נואש למשהו לאכול
או, אני לא יודע, אולי אתה מרגיש לבד...

130
00:10:04,708 --> 00:10:06,708
-אני שם.
-בְּסֵדֶר.

131
00:10:06,833 --> 00:10:08,583
המטבח הקטן הזה שם.

132
00:10:08,708 --> 00:10:12,083
אני לא אצטרך שום דבר אחר,
ואני אוהב להיות לבד. תודה לך.

133
00:10:12,875 --> 00:10:14,042
נחמד מאוד.

134
00:10:24,417 --> 00:10:26,083
רוצה לנסות את אחת מהצילומים שלנו?

135
00:10:26,167 --> 00:10:28,500
-תודה לך.
-תהנה.

136
00:10:28,664 --> 00:10:30,250
CENK: לא תענה? אני מתגעגע אליך.

137
00:10:30,750 --> 00:10:32,500
האם תרצה לקבל זריקה?

138
00:10:37,625 --> 00:10:38,500
גב' אסלי.

139
00:10:39,917 --> 00:10:41,417
תודה לך.

140
00:10:53,250 --> 00:10:56,708
-לאן אתה הולך? בוא נלך ביחד.
-לא, תודה.

141
00:10:56,792 --> 00:10:59,167
-מַדוּעַ? זה יהיה כיף?
- תוריד את הידיים שלך ממני!

142
00:10:59,250 --> 00:11:00,917
וואו, וואו. ימאן, כאן.

143
00:11:01,000 --> 00:11:02,833
-אחי, בוא איתי.
-מה קורה?

144
00:11:02,917 --> 00:11:05,208
בוא נלווה אותו לדלת.
-מַדוּעַ? אני לא חדש כאן.

145
00:11:05,292 --> 00:11:07,125
-זה בהסכמה.
-מִצטַעֵר. בדרך זו, בבקשה.

146
00:11:07,250 --> 00:11:08,542
היי! צפה בזה!

147
00:11:08,625 --> 00:11:10,208
-הו, תירגע.
-מה זה?

148
00:11:10,292 --> 00:11:11,292
קַל.

149
00:11:12,083 --> 00:11:15,500
אתה נשמע איפשהו באמצע
נסיכת מונקו ונהג משאית.

150
00:11:16,250 --> 00:11:17,583
ואתה צודק, אגב.

151
00:11:30,917 --> 00:11:34,125
-שוב תודה על עזרתך.
-אתה מוזמן.

152
00:11:35,125 --> 00:11:36,333
עוד סיבוב?

153
00:11:37,083 --> 00:11:39,708
בפעם האחרונה שהשתכרתי,
שום דבר טוב לא יצא מזה.

154
00:11:39,833 --> 00:11:41,292
טוב, אז אתה שותה.

155
00:11:56,250 --> 00:11:58,375
מעולם לא ראיתי אותך כאן לפני כן.

156
00:12:00,292 --> 00:12:02,356
CENK: התקשר לפני שאתה הולך לישון

157
00:12:04,708 --> 00:12:05,667
סיימת?

158
00:12:05,750 --> 00:12:08,042
אם אתה מתכוון למטבח, הוא סגור, כן.

159
00:12:10,000 --> 00:12:14,625
עכשיו תשאל אותי על החיים שלי
ואני אשאל בחזרה.

160
00:12:15,250 --> 00:12:17,500
נקשיב לדברים שאנחנו לא רוצים,

161
00:12:17,583 --> 00:12:20,750
אנחנו הולכים לדבר על
אלף דברים שאנחנו לא רוצים.

162
00:12:22,083 --> 00:12:25,333
עם זאת, באת מעופפת
ועשה את הגבורה הדרושה.

163
00:12:25,417 --> 00:12:26,625
עשיתי זאת.

164
00:12:26,708 --> 00:12:30,083
-הצלת אותי מהאיש הרע.
-עשיתי, נכון.

165
00:12:30,875 --> 00:12:33,833
אז, אנחנו יכולים להמשיך הלאה
לשלב הבא בסיפור שלנו.

166
00:12:35,042 --> 00:12:37,833
ובכן, מה נעשה?

167
00:12:38,625 --> 00:12:39,625
בוא נלך.

168
00:12:42,833 --> 00:12:45,417
-אתה בטוח?
-מְאוֹד.

169
00:12:58,750 --> 00:12:59,958
אופס.

170
00:13:13,583 --> 00:13:14,708
אתה לא בא?

171
00:13:16,000 --> 00:13:17,500
לא, אני צריך ללכת.

172
00:13:18,042 --> 00:13:19,125
בכל מקרה ניפגש שוב.

173
00:13:20,917 --> 00:13:22,667
בְּסֵדֶר. זו השיחה שלך.

174
00:13:22,750 --> 00:13:24,708
-לילה טוב.
-לילה טוב.

175
00:13:27,250 --> 00:13:28,958
לעזאזל אנחנו נפגשים שוב. מְטוּמטָם.

176
00:13:42,708 --> 00:13:46,625
<i>בוקר טוב. Ege Yazıcı התקשר.</i>
<i>הוא רוצה לשנות את מיקום הפגישה.</i>

177
00:13:46,708 --> 00:13:49,875
הו, אלוהים! אני בדרך.
לאן אני אמור ללכת?

178
00:13:49,958 --> 00:13:52,167
<i>חוף הים,</i>
<i>הוא רוצה להיפגש בבית הספר לגלישה.</i>

179
00:13:52,250 --> 00:13:53,500
החוף?

180
00:13:54,750 --> 00:13:58,167
-בסדר, שלח לי את המיקום.
<i>-בסדר, אני אשלח אותו מיד.</i>

181
00:13:59,042 --> 00:14:01,167
והוא חושב שאנחנו בדרישה שלו.

182
00:14:02,042 --> 00:14:04,375
חכה, אסלי, חכה.

183
00:14:48,458 --> 00:14:51,542
שלום. אסלי מנסוי,
ואני כאן כדי לראות את Ege Yazıcı.

184
00:14:51,625 --> 00:14:54,333
-הוא גולש, גברתי. אני אבדוק.
-"גְבִירתִי"?

185
00:15:14,250 --> 00:15:15,750
-שלום.
-שלום.

186
00:15:15,833 --> 00:15:17,875
אני אגה. Ege Yazıcı.

187
00:15:19,750 --> 00:15:20,917
איך זה?

188
00:15:25,292 --> 00:15:26,292
לְהֵאָחֵז.

189
00:15:26,667 --> 00:15:28,167
רגע, אתה?

190
00:15:28,250 --> 00:15:31,667
יש לך את כל הזמן שאתה צריך,
אסלי מנסוי.

191
00:15:31,750 --> 00:15:33,667
ידעת מי אני?

192
00:15:34,458 --> 00:15:38,042
ובכן, כשהסתכלתי עליך,
החיים שלך וכל הפרטים מופיעים.

193
00:15:38,125 --> 00:15:40,792
זה לא קצת מסוכן
למישהו בעמדה שלך?

194
00:15:42,333 --> 00:15:43,333
-אפשר לשתות קפה?
-בַּטוּחַ.

195
00:15:43,458 --> 00:15:44,917
נסה את הקפה הטורקי המסטיק שלנו, זה טוב.

196
00:15:45,000 --> 00:15:47,042
-לא, אני רוצה קפה רגיל.
-בְּסֵדֶר.

197
00:15:47,667 --> 00:15:48,542
אַתָה…

198
00:15:56,500 --> 00:16:01,000
עכשיו, ידעת מי אני
ולא אמרת מילה. זה נורמלי?

199
00:16:01,083 --> 00:16:02,833
מה עשיתי לא בסדר?

200
00:16:03,000 --> 00:16:06,250
הגעת למסעדה שלי.
ואז הפלתי אותך בשלום למלון שלך.

201
00:16:06,417 --> 00:16:10,250
-מה רע בזה?
-וואו, אתה אביר אמיתי, בראבו!

202
00:16:10,333 --> 00:16:13,708
האמת שלא חשבתי שאתה
להגיע למסעדה שלי היה צירוף מקרים.

203
00:16:14,708 --> 00:16:17,125
המסעדה הפנויה היחידה הייתה שלך.
בגלל זה הלכתי לשם.

204
00:16:18,583 --> 00:16:20,167
אתה פתוח כל שנה?

205
00:16:21,875 --> 00:16:24,167
-אתה מחשב את המחזור שלי?
-לֹא.

206
00:16:24,250 --> 00:16:27,708
אני מנסה להבין
איך אתה מוציא את הכסף שאנחנו מרוויחים.

207
00:16:27,833 --> 00:16:29,708
אתה לא צריך לחשוב
יותר מדי מעצמך.

208
00:16:30,542 --> 00:16:34,792
אתה צריך לחשוב טוב על אלה
שמספקים את אורח החיים הבוהמייני שלך.

209
00:16:34,875 --> 00:16:35,750
אני באמת.

210
00:16:35,833 --> 00:16:39,125
אני עושה כמיטב יכולתי כדי לגרום לך
תרגיש בנוח מאז שהגעת,

211
00:16:39,208 --> 00:16:40,542
השותף העסקי היקר שלי.

212
00:16:41,167 --> 00:16:43,667
קודם כל,
אין לי אורח חיים בוהמייני.

213
00:16:44,417 --> 00:16:47,167
ואתה לא מפרנס אותי,
למרבה הצער.

214
00:16:47,250 --> 00:16:50,500
כל הכסף מהחברה
יושב בחשבון בנק, ללא פגע.

215
00:16:50,583 --> 00:16:52,917
יתרה מכך, מצב החברה
אינו סוד.

216
00:16:56,750 --> 00:16:59,000
ובכן, הנה איך אנחנו עושים את זה.

217
00:16:59,083 --> 00:17:01,458
-בוא נתחיל מחדש.
-אָנָא.

218
00:17:06,542 --> 00:17:08,333
-תודה רבה.
-תהנה.

219
00:17:08,417 --> 00:17:11,208
אני חושב שראיתי אותך בפעם האחרונה כשהייתי בן חמש.

220
00:17:11,333 --> 00:17:12,583
כַּנִראֶה.

221
00:17:12,667 --> 00:17:15,667
למען האמת, די הופתעתי
לשמוע אותך חי כאן.

222
00:17:15,750 --> 00:17:18,458
אני מוצא את זה די נועז,
ואני מכבד את זה מאוד.

223
00:17:18,542 --> 00:17:19,417
תודה רבה.

224
00:17:19,500 --> 00:17:22,667
עם זאת, Ege, החברה שלנו מזה 40 שנה
נמצאת על סף פשיטת רגל.

225
00:17:22,792 --> 00:17:26,458
אני מבקש ממך לאשר
בניית המלון בנכס.

226
00:17:26,583 --> 00:17:29,292
בבקשה אל תתעלם מהכסף
אתה תעשה על העסקה הזו.

227
00:17:29,375 --> 00:17:32,458
אני יכול לדבר עם השותפים
ולהבטיח שתקבל את הנתח הגבוה ביותר.

228
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
אה.

229
00:17:34,792 --> 00:17:37,375
-אתה רציני עכשיו?
-כן, אני יכול לעשות את זה.

230
00:17:44,083 --> 00:17:48,042
אי חתימה תגרום לכך
בעתיד מאוד לא בטוח לכולם.

231
00:17:52,292 --> 00:17:54,167
בוא לכאן לשנייה. בקצרה מאוד.

232
00:18:06,500 --> 00:18:08,542
תראה, זה כל העולם שלי.

233
00:18:08,667 --> 00:18:11,208
הבית שלי ממש שם.
זה בית הספר שלי.

234
00:18:12,417 --> 00:18:15,208
בואו נשים את כל אלה בצד
לא עניין גדול אחרי הכל.

235
00:18:15,333 --> 00:18:18,000
תסתכל מסביב.
בדוק אם אתה יכול למצוא מבנה אחד גבוה.

236
00:18:19,292 --> 00:18:22,042
אם יבנו יותר,
הם יחסמו את הרוח.

237
00:18:23,000 --> 00:18:24,208
אתה יכול להבין את זה?

238
00:18:24,292 --> 00:18:25,958
כן, אבל אנחנו כבר--

239
00:18:26,042 --> 00:18:27,500
אל תבזבז את האנרגיה שלך.

240
00:18:27,625 --> 00:18:29,667
אני לא ארשה
הרס כה גדול של הטבע.

241
00:18:29,792 --> 00:18:33,167
כדי שנוכל לעשות איתך עסקה,
העולם צריך להגיע לקיצו.

242
00:18:33,583 --> 00:18:35,750
תראה, אני מבין
שאתה מסרב להצעה.

243
00:18:35,833 --> 00:18:37,083
אני באמת.

244
00:18:37,167 --> 00:18:38,250
תחשוב על זה ככה.

245
00:18:38,375 --> 00:18:42,250
המלון יהיה חדיש
מתחם בריאות וספורט.

246
00:18:42,333 --> 00:18:44,667
נוכל להעביר את ההגדרה המלאה שלך

247
00:18:44,750 --> 00:18:47,500
ללא כל שינוי,
ישירות למלון.

248
00:18:47,583 --> 00:18:49,917
וכל עניין הגלישה הזה,

249
00:18:50,083 --> 00:18:52,583
אתה יכול לעשות את זה עם הצוות שלך
תחת קורת גג תאגידית.

250
00:18:52,667 --> 00:18:54,833
ואנחנו נעמיד אותך באחריות
של מחלקת הספורט.

251
00:18:55,542 --> 00:18:57,708
הנוף ישתנה מעט, כן.

252
00:18:57,792 --> 00:19:01,417
אבל הים יישאר אותו ים,
החוף יישאר אותו חוף.

253
00:19:01,500 --> 00:19:04,417
אז יש לך בית,
לא ניגע בבית שלך.

254
00:19:04,500 --> 00:19:07,583
אבל אם אתה אומר, בנה את זה מחדש,
אנחנו נדאג גם לזה.

255
00:19:08,708 --> 00:19:11,917
כלומר, לא ננקוט שום פעולה
בלי להתייעץ איתך קודם.

256
00:19:12,042 --> 00:19:14,792
אתה חותם על זה.
אני אסתדר עם השאר, תאמין לי.

257
00:19:16,125 --> 00:19:17,625
-מה אתה אומר?
-אני נפרד.

258
00:19:18,625 --> 00:19:21,375
הו, יש לך אורח, אג'?

259
00:19:21,458 --> 00:19:23,875
הרוח גדולה,
תהיתי אם נוכל ללכת לגלוש.

260
00:19:23,958 --> 00:19:26,625
המבקרת שלנו הייתה בדרכה חזרה
למקום ממנו היא הגיעה.

261
00:19:27,250 --> 00:19:29,625
והנעליים האלה, בחירה מושלמת.

262
00:19:35,750 --> 00:19:40,542
אלצ'ין, שלח לי כל מה שאתה יכול למצוא
על בית הספר והמסעדה לגלישה של Ege.

263
00:19:40,625 --> 00:19:43,125
<i>- אה, יש גם מסעדה?</i>
-בדיוק.

264
00:19:43,208 --> 00:19:47,708
האם הוא חייב מיסים? הרישום הפלילי שלו?
מה שאתה יכול לחשוב עליו.

265
00:19:47,792 --> 00:19:50,750
תן לי הכל.
אנחנו חייבים למצוא משהו. לִהַבִין?

266
00:19:50,833 --> 00:19:52,917
<i>-בסדר.</i>
-יש עוד משהו?

267
00:19:53,000 --> 00:19:55,917
<i>-האם הוא חתיך?</i>
-אל תהיה מגוחך! הוא אידיוט.

268
00:19:56,500 --> 00:19:58,125
כלומר, הוא לא הטיפוס שלי.

269
00:19:58,208 --> 00:20:01,208
אתה רציני? תנתק, אלצ'ין.

270
00:20:03,583 --> 00:20:04,583
גב' אסלי, היום--

271
00:20:04,750 --> 00:20:07,208
היום, מחר, אני כאן
לימים הקרובים אשמור על החדר.

272
00:20:07,375 --> 00:20:08,583
כן, גברתי.

273
00:20:09,458 --> 00:20:12,083
דוד נזמי, התברר שהבן שלך הוא כזה
יותר עקשן ממה שחשבתי.

274
00:20:12,167 --> 00:20:15,250
<i>הוא מודע לכך שאנו עלולים לאבד הכל</i>
<i>והוא לא רצה לחתום על זה?</i>

275
00:20:15,333 --> 00:20:20,333
לא. טבע, רוח ואיזון אקולוגי
נראה שהוא חשוב יותר עבורו.

276
00:20:20,458 --> 00:20:24,375
<i>-ילד אנוכי. הוא תמיד היה כזה.</i>
<i>-אני יכול לבוא אם אתה צריך עזרה, אסלי.</i>

277
00:20:24,875 --> 00:20:27,125
הכל בשליטה, אל תדאג.

278
00:20:27,208 --> 00:20:30,667
אבל כנראה שאצטרך עוד שבוע.

279
00:20:31,333 --> 00:20:32,625
<i>בסדר.</i>

280
00:20:32,708 --> 00:20:35,250
בסדר. אם זה הכל, אני אנתק.
נהיה בקשר.

281
00:20:44,875 --> 00:20:47,083
עצרתי ליד המסעדה.

282
00:20:47,208 --> 00:20:50,292
היו לי דברים לעשות.
אני הולך לבית הספר עכשיו. זה עמוס?

283
00:20:54,417 --> 00:20:55,875
קפוץ פנימה.

284
00:20:58,042 --> 00:21:00,083
אתה עדיין כאן?

285
00:21:00,958 --> 00:21:02,542
אני רוצה לקחת אותך לאנשהו.

286
00:21:04,250 --> 00:21:05,542
יש לי שיעור, גב' אסלי.

287
00:21:06,167 --> 00:21:08,583
זה יהיה מהיר, בבקשה.

288
00:21:10,375 --> 00:21:12,333
יש לי 25 דקות,
ואתה תסיע אותי בחזרה לבית הספר.

289
00:21:12,417 --> 00:21:13,875
בסדר, תקפצו.

290
00:21:30,375 --> 00:21:33,417
-למה באנו לכאן?
-תראה את זה.

291
00:21:35,167 --> 00:21:37,292
המפרץ הזה הרבה יותר גדול משלך.

292
00:21:38,042 --> 00:21:39,167
כָּך?

293
00:21:39,708 --> 00:21:42,083
דיברתי עם הדירקטוריון
וקיבלו את אישורם.

294
00:21:42,167 --> 00:21:43,875
אם גם אתה מאשר,

295
00:21:43,958 --> 00:21:47,667
בית הספר שלך, הבית,
וכולם שם,

296
00:21:47,750 --> 00:21:50,083
אנחנו נעזור להם לנוע.

297
00:21:50,750 --> 00:21:53,292
בדרך זו,
תקבל את חלקך במכירה,

298
00:21:53,417 --> 00:21:55,833
וגם יהיה לך
המפרץ הגדול והיפה הזה.

299
00:21:55,958 --> 00:21:57,750
אל תפריע לאנשים שם.

300
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
קל לפנות אותם
ברגע שהקרקע תהיה מופרטת.

301
00:22:00,333 --> 00:22:02,375
-הו, אלו חדשות נהדרות?
-יָמִינָה?

302
00:22:02,458 --> 00:22:03,917
בְּדִיוּק.

303
00:22:04,500 --> 00:22:07,167
אג', אני מנסה
לטפל בזה יפה.

304
00:22:07,333 --> 00:22:08,917
תעשה את זה מכוער אם אתה רוצה.

305
00:22:09,042 --> 00:22:10,917
לא תשקול את הרעיון הזה עכשיו?

306
00:22:11,500 --> 00:22:15,208
אני שוקל. שקלתי.
אין מצב, תמשיך הלאה.

307
00:22:16,250 --> 00:22:19,583
אני באמת לא מבין.
מה עוד אתה רוצה?

308
00:22:22,792 --> 00:22:24,542
אני אאחר לשיעור, בוא נלך.

309
00:22:41,417 --> 00:22:42,458
בוקר טוב.

310
00:22:44,500 --> 00:22:45,625
בוקר טוב.

311
00:22:48,917 --> 00:22:50,250
מה ההצעה החדשה?

312
00:22:50,333 --> 00:22:52,292
אין הצעה הפעם.

313
00:22:52,833 --> 00:22:54,417
תראה, הבנתי שאני לא יכול לשכנע אותך.

314
00:22:55,375 --> 00:22:58,458
חשבתי לקחת כמה ימי חופש
מאז שאני כאן.

315
00:22:58,667 --> 00:23:00,208
אולי אלמד איך לגלוש.

316
00:23:01,750 --> 00:23:04,792
-אסלי, תראה, אני אדם מאוד ישיר.
-גם אני.

317
00:23:05,333 --> 00:23:06,292
האם זה כך?

318
00:23:06,625 --> 00:23:10,375
יש לי חיים מאוד עמוסים.
מסעדה, בית ספר לגלישה, תלמידים וכו'.

319
00:23:10,458 --> 00:23:13,042
אין לי זמן למשחקים הקטנים האלה,
תאמין לי.

320
00:23:13,125 --> 00:23:14,667
זה יהיה הכי טוב אם תלך הביתה.

321
00:23:14,875 --> 00:23:16,750
מִשְׂחָק? אין משחק.

322
00:23:17,417 --> 00:23:19,000
אני רוצה ללמוד לגלוש.

323
00:23:19,083 --> 00:23:21,750
ויש לי כמה ימי חופש.
באיזה חלק אתה לא מאמין?

324
00:23:23,000 --> 00:23:25,500
-בֶּאֱמֶת?
-בֶּאֱמֶת.

325
00:23:25,667 --> 00:23:26,667
ו…

326
00:23:27,833 --> 00:23:31,833
אני רוצה להתעדכן
עם חברת ילדות שלי. זה רע?

327
00:23:32,667 --> 00:23:33,833
אתה רוצה ללמוד לגלוש?

328
00:23:35,125 --> 00:23:37,583
-אתה רוצה?
-אתה באמת רוצה?

329
00:23:38,833 --> 00:23:40,875
- באמת.
-גָדוֹל.

330
00:23:40,958 --> 00:23:44,708
סירמה, אכפת לך?
אסלי רוצה ללמוד גלישת רוח.

331
00:23:46,500 --> 00:23:49,375
-שלום.
-סירמה היא המורה הכי טובה כאן.

332
00:23:49,458 --> 00:23:50,667
כַּמוּבָן. אני אשמח.

333
00:23:51,292 --> 00:23:54,958
שמעתי הרבה על Ege.
אני מעדיף ללמוד ממנו.

334
00:23:55,042 --> 00:23:56,458
אל תבין אותי לא נכון.

335
00:23:56,542 --> 00:23:59,375
לוח הזמנים שלי מלא כל השבוע.

336
00:24:00,292 --> 00:24:01,917
נעים להכיר אותך, אסלי.

337
00:24:05,042 --> 00:24:05,917
Ege!

338
00:24:07,125 --> 00:24:09,458
-הכיתה שלך?
-הכיתה שלי.

339
00:24:10,000 --> 00:24:11,625
ההזמנה הייתה לגב' אסרה.

340
00:24:11,708 --> 00:24:14,208
אני או מישהו אחר. למה זה משנה?

341
00:24:14,333 --> 00:24:16,083
אותו כסף אחרי הכל.

342
00:24:16,708 --> 00:24:20,167
יָמִינָה. להתראות שוב, אסלי.

343
00:24:20,875 --> 00:24:22,792
אגב, הסנדלים נראים עליך טוב.

344
00:24:24,042 --> 00:24:25,083
גאמי, נתראה.

345
00:24:27,542 --> 00:24:28,958
הוא אובססיבי אליי.

346
00:24:31,208 --> 00:24:32,083
נתראה.

347
00:24:33,042 --> 00:24:34,833
<i>לא תאמין לזה!</i>

348
00:24:34,917 --> 00:24:36,833
בחור טובע בחובות, נכון?

349
00:24:36,958 --> 00:24:38,875
אני מכיר את הטיפוס כמו את כף היד שלי.

350
00:24:38,958 --> 00:24:41,417
<i>אין לו אף אחת מהן</i>
<i>וגם לא חוב תאגידי.</i>

351
00:24:41,500 --> 00:24:46,250
בדקתי לו חובות מס,
את חשבונות הטלפון שלו, אפילו את חשבונות האינטרנט שלו.

352
00:24:46,333 --> 00:24:48,542
אפילו מס הסביבה. הכל בתשלום.

353
00:24:49,333 --> 00:24:53,042
קדימה. אין התדיינות, משהו?

354
00:24:53,583 --> 00:24:56,250
<i>-לא.</i>
-אה, זה לא טוב.

355
00:24:56,333 --> 00:24:59,333
חשבתי להעיף אותו מהחוף
עקב שימוש לרעה בקרקע החברה.

356
00:24:59,417 --> 00:25:02,625
לא, אתה צריך לשכנע את הבחור הזה יפה.

357
00:25:02,792 --> 00:25:04,667
<i>בסדר, נהיה בקשר.</i>

358
00:25:06,875 --> 00:25:07,750
זה היה אסלי?

359
00:25:09,500 --> 00:25:11,542
היא לא עונה לשיחות שלי.
מה היא עושה שם למטה?

360
00:25:14,833 --> 00:25:18,375
-שלום. האם אגה כאן?
-הוא בפנים, במטבח.

361
00:25:21,792 --> 00:25:24,250
שלום. סיבס.

362
00:25:24,333 --> 00:25:27,042
הו, הבאת לנו סיבס?
כמה נחמד מצידך.

363
00:25:28,708 --> 00:25:30,292
סליחה, אני חושב שהורדתי את זה.

364
00:25:30,375 --> 00:25:33,750
חשבתי שאביא כמה.
כדי שתשרת את הדברים הנכונים.

365
00:25:33,833 --> 00:25:35,500
אתה אדם נורא אדיב.

366
00:25:37,292 --> 00:25:40,083
האם אתה מאוהב בי?
אתה ממשיך להופיע.

367
00:25:40,167 --> 00:25:42,292
סליחה? מה גורם לך לחשוב כך?

368
00:25:42,375 --> 00:25:45,500
אמרתי לך שאני רוצה לגלוש,
להתעדכן עם חברת ילדות שלי.

369
00:25:45,625 --> 00:25:47,417
ואיך אתה מגיב?

370
00:25:47,500 --> 00:25:51,875
כמנכ"ל חברה שפושטת רגל,
אתה מנצל ממש טוב את הזמן שלך.

371
00:25:52,000 --> 00:25:54,167
האם אתה עובד במסעדה כל יום?

372
00:25:54,250 --> 00:25:55,917
אתה מעריך את הרווח שלי?

373
00:25:56,000 --> 00:25:57,958
לא, אני מנסה ליצור דיאלוג.

374
00:26:01,667 --> 00:26:03,042
מה זה אתה עושה?

375
00:26:03,750 --> 00:26:06,042
דואג לעסק שלך,
לא מסתכל על הפנים שלי.

376
00:26:06,125 --> 00:26:07,667
מה זה? יחס שף סקסי?

377
00:26:09,000 --> 00:26:13,167
אני אלמד אותך גלישה ואני לא אוהב
להיות איתך בתקשורת מתמדת.

378
00:26:13,333 --> 00:26:14,792
איך זה לדיאלוג פתוח?

379
00:26:36,958 --> 00:26:39,792
האם אתה מכין את ה<i>בוטרגה?</i> תהיה כנה.

380
00:26:39,917 --> 00:26:42,167
שנאתי את זה ששלחת בפעם הקודמת.

381
00:26:44,750 --> 00:26:47,458
בסדר, תן לי טונה, חמישה קילו.
אל תאחר. להתראות.

382
00:26:50,458 --> 00:26:51,333
מה לא בסדר?

383
00:26:53,500 --> 00:26:54,750
אני מרגיש נורא, בנאדם.

384
00:26:55,250 --> 00:26:57,125
אנחנו מתגרשים רשמית.

385
00:26:57,208 --> 00:26:58,833
מועד בית המשפט פורסם.

386
00:26:58,917 --> 00:27:02,042
אנחנו מדברים על זה כבר חודשים.
גם אתה לא רצית להתגרש?

387
00:27:02,125 --> 00:27:05,583
האם אנחנו הולכים להעמיד פנים את כל הכאב הזה
וכל הרגעים המאושרים מעולם לא קרו

388
00:27:05,667 --> 00:27:07,417
ולצאת לדרכנו?

389
00:27:07,542 --> 00:27:10,917
ימאן, לא נפרדת
לחצי שנה?

390
00:27:11,042 --> 00:27:14,708
יסמין זה הבית שלי, הבית שלי.
הקשר שלי עם החיים.

391
00:27:14,875 --> 00:27:17,583
ימאן, זה הרגע עלה לך, ברצינות?

392
00:27:17,667 --> 00:27:19,208
כלומר, רק עכשיו!

393
00:27:19,833 --> 00:27:21,333
לא חשבתי שזה יהיה ככה.

394
00:27:21,417 --> 00:27:23,917
די עם השטויות!

395
00:27:24,000 --> 00:27:27,792
מה שהיא ניסתה לעשות,
שברת את רוחה, אכזבת אותה,

396
00:27:27,875 --> 00:27:29,414
אבל כשהיית למטה,
היא הייתה שם בשבילך!

397
00:27:29,614 --> 00:27:33,125
אתה לא חבר שלי?
אתה חייב לקחת את הצד שלי.

398
00:27:33,208 --> 00:27:35,292
חוץ מזה, אף פעם לא הכעסתי אותה ביודעין.

399
00:27:35,417 --> 00:27:39,875
אתה בוחר נשים כמו שאתה קוטף תפוחים,
ואז חיבה מזויפת, זה וזה.

400
00:27:40,375 --> 00:27:43,500
האם גבר מאוהב ייתן לאשתו
לגור בבית נפרד במשך חודשים?

401
00:27:43,625 --> 00:27:46,125
לעזאזל, למען השם! ללכת לאיבוד.

402
00:27:46,833 --> 00:27:48,250
היי! תחזיקו לכם סוסים.

403
00:27:48,458 --> 00:27:51,792
-אני לא. תזדיין.
-היי! לְהַשְׁתִיק.

404
00:27:54,750 --> 00:27:57,917
יורד חלק? תמזג לי אחד.

405
00:27:59,958 --> 00:28:02,000
איך מתקדמת ההכנה לחנות?

406
00:28:02,625 --> 00:28:06,000
מצערת מלאה.
אני עובד כמו מטורף, אתה יודע.

407
00:28:06,083 --> 00:28:09,958
אגי, אני חייב למכור את כל הדברים שהכנתי.
או אחרת, ביי ביי חנות.

408
00:28:10,042 --> 00:28:13,292
אין לי ספק בעניין.
אני חושב שתמכור, זה יהיה נהדר.

409
00:28:15,708 --> 00:28:20,042
מה נסגר איתך?
העיניים שלך מסירות את זה. לִשְׁפּוֹך.

410
00:28:21,750 --> 00:28:23,125
יאמן לא בסדר.

411
00:28:24,000 --> 00:28:27,625
ובכן, זו כבר לא הבעיה שלי.
סבלתי מספיק.

412
00:28:27,708 --> 00:28:30,500
אני העד הכי גדול
על כמה אתם אוהבים אחד את השני, יסמין.

413
00:28:30,625 --> 00:28:32,042
אל תגזים.

414
00:28:32,125 --> 00:28:34,167
זה נכון, כמובן.

415
00:28:34,250 --> 00:28:38,625
אבל אתה יכול להיות בטוח שלימן אין מושג
איך לבטא את אהבתו.

416
00:28:38,708 --> 00:28:42,500
יסמין, אני יודע כמה
הבחור הזה אוהב אותך. גם אתה יודע.

417
00:28:42,583 --> 00:28:44,042
הבעיה שלו היא…

418
00:28:44,750 --> 00:28:47,583
הוא עשה כמה טעויות,
הוא לא רוצה שתכין את אותם אלה.

419
00:28:47,667 --> 00:28:50,083
זה נגמר מבחינתי.

420
00:28:50,167 --> 00:28:52,750
אני בהחלט לא רוצה
נישואים כאלה.

421
00:28:52,833 --> 00:28:57,750
אנחנו חברים טובים מאוד עם יאמן.
אנחנו עדיין נהיה, אבל זה הכל.

422
00:28:58,167 --> 00:28:59,417
בְּסֵדֶר.

423
00:28:59,542 --> 00:29:02,500
אני רוצה שתהיה בסדר. שניכם.

424
00:29:03,583 --> 00:29:04,583
אתה יודע מה הכי טוב.

425
00:29:04,667 --> 00:29:05,792
יאסו!

426
00:29:05,875 --> 00:29:07,250
בואי הנה, אהובי.

427
00:29:12,375 --> 00:29:13,917
היא לגמרי צודקת.

428
00:29:14,417 --> 00:29:16,875
מה אתה עושה כאן?
הקשבת לנו?

429
00:29:17,417 --> 00:29:21,917
ובכן, אני לא יכול להגיד שהייתי
כי לא שמעתי הכל.

430
00:29:22,000 --> 00:29:24,917
למרבה הצער, רק פטפוטים לסירוגין.
זו חייבת להיות המוזיקה.

431
00:29:25,000 --> 00:29:27,458
אבל ממה שהצלחתי לשמוע,
היא די צודקת.

432
00:29:27,542 --> 00:29:29,125
נשים תמיד צודקות.

433
00:29:29,208 --> 00:29:33,417
אני מבין עכשיו איך אתה יכול להסתדר
עם הטמבל הזקן והשאר.

434
00:29:33,500 --> 00:29:35,125
התמונה כולה כל כך ברורה.

435
00:29:35,583 --> 00:29:36,583
תן לי את זה.

436
00:29:36,667 --> 00:29:41,042
אפס כבוד, אפס הרגשה, אפס אמפתיה.

437
00:29:41,708 --> 00:29:43,875
אתה לא מתכוון ללמד אותי איך לגלוש?

438
00:29:44,375 --> 00:29:46,958
שלום, מדריך.

439
00:29:47,083 --> 00:29:50,750
אם רק יכולתי להתחיל, אסדר
דבר הגלישה הזה יצא תוך שלושה ימים.

440
00:29:50,833 --> 00:29:51,875
בַּטוּחַ.

441
00:29:51,958 --> 00:29:54,833
דיברתי עם יאמן, השעה 9:00 שלך פנויה.

442
00:29:54,917 --> 00:29:56,083
-לִי?
-כֵּן.

443
00:29:56,250 --> 00:30:00,958
לא, 9:00 ו-10:00 מלאים.

444
00:30:01,042 --> 00:30:04,625
שמונה זה מוקדם בבוקר,
אבל בשעה 9:00 יש לי את Aslı.

445
00:30:04,708 --> 00:30:07,667
-מה, אני?
-כן, יש לנו 9:00.

446
00:30:07,750 --> 00:30:09,000
נכון.

447
00:30:09,083 --> 00:30:13,208
זה בסדר. אֵין בְּעָיָוֹת.
אני אהיה בסביבה מספיק זמן.

448
00:30:13,292 --> 00:30:14,542
-בוא נראה.
-נתראה אז.

449
00:30:18,125 --> 00:30:20,208
אבל האם 9:00 זה לא מוקדם מדי?

450
00:30:20,375 --> 00:30:21,417
האם זה?

451
00:30:22,208 --> 00:30:23,125
בְּסֵדֶר.

452
00:30:37,500 --> 00:30:40,125
<i>אגה, שמעתי שגב' אסלי נמצאת שם.</i>
<i>איך הכל?</i>

453
00:30:40,208 --> 00:30:42,542
טוב, הכל בסדר.
היא תחזור בעוד כמה ימים.

454
00:30:42,667 --> 00:30:46,417
<i>אני חוקר את הפרטים</i>
<i>על המעילה של סמנכ"ל הכספים הזה.</i>

455
00:30:46,500 --> 00:30:49,792
אביך, מר נזמי,

456
00:30:49,958 --> 00:30:51,667
<i>ייתכן שהוא זומם משהו,</i>
<i>אני חש במשהו רע.</i>

457
00:30:51,750 --> 00:30:52,875
אני לא אתפלא.

458
00:30:53,042 --> 00:30:56,333
<i>-אני אודיע לך.</i>
-בסדר, ביי.

459
00:30:59,250 --> 00:31:00,375
בוקר טוב.

460
00:31:01,958 --> 00:31:03,000
שימו את זה.

461
00:31:03,917 --> 00:31:05,958
-אבל זה רטוב.
- אתה תירטב בכל מקרה.

462
00:31:07,083 --> 00:31:09,542
-זה מסריח.
-קדימה.

463
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
רגע, תן לי לשנות.

464
00:31:14,208 --> 00:31:15,875
איפה הבקתות כאן?

465
00:31:17,250 --> 00:31:19,625
אני חושב שאתה מבין את הציוד
וההיגיון של זה.

466
00:31:19,708 --> 00:31:23,875
כפי שדיברנו עליו כל הבוקר,
זה קשור להיות בהרמוניה עם הרוח.

467
00:31:24,000 --> 00:31:25,750
אנחנו צריכים להיות רגועים, שום דבר אחר.

468
00:31:25,875 --> 00:31:28,625
-כן, אני חושב שהבנתי.
- קדימה, אז.

469
00:31:32,292 --> 00:31:34,875
-הו, המים כל כך קרים.
-תפסיק להתלונן.

470
00:31:36,125 --> 00:31:39,125
אני לא מתלונן.
אני רק אומר שהמים קרים.

471
00:31:40,292 --> 00:31:43,458
תעלה על הלוח. איטי ורגוע.

472
00:31:43,542 --> 00:31:46,375
אנחנו הולכים לבדוק את היתרה שלך.
תרגיש את זה בעצמך.

473
00:31:46,458 --> 00:31:47,958
-אני צריך לעלות על זה?
-רגוע, כן.

474
00:31:51,333 --> 00:31:52,833
גָדוֹל.

475
00:31:52,917 --> 00:31:55,167
זה יפה. זה מדהים.

476
00:31:56,125 --> 00:31:57,500
בואו לא נמהר.

477
00:32:00,083 --> 00:32:02,417
-אני על זה.
אתה על זה, בראבו.

478
00:32:02,500 --> 00:32:07,792
עכשיו, אם אתה מוכן, אני הולך לשאול אותך
למשוך את השיפוע ולהרים את המפרש.

479
00:32:07,875 --> 00:32:10,667
בהדרגה, ממש כמו כריעה.

480
00:32:13,833 --> 00:32:14,750
אתה מסתדר.

481
00:32:17,625 --> 00:32:18,708
גָדוֹל.

482
00:32:20,042 --> 00:32:22,250
-גָדוֹל?
-נפילה מהסיפון היא חלק מהתהליך.

483
00:32:22,375 --> 00:32:23,667
שׁוּב.

484
00:32:23,875 --> 00:32:25,917
-כָּזֶה?
-כֵּן. אתה בסדר?

485
00:32:26,000 --> 00:32:27,917
-אני בסדר, אני אעשה את זה.
- למעלה אתה תעלה.

486
00:32:32,583 --> 00:32:36,375
זה נהדר.
תראה, אתה טוב בחלק הזה.

487
00:32:37,250 --> 00:32:38,125
בואו נמשיך.

488
00:32:38,625 --> 00:32:40,458
בְּסֵדֶר. אני עושה את זה. מַבָּט.

489
00:32:40,583 --> 00:32:41,583
בְּטוּחַנִי.

490
00:32:42,875 --> 00:32:44,833
-נעים מאוד.
-כֵּן.

491
00:32:45,792 --> 00:32:48,792
בדיוק מה שאני שואל אותך.
קדמת כף הרגל מתוחה.

492
00:32:48,875 --> 00:32:52,958
אתה תכריע לכיוון כף הרגל האחורית
שתי הרגליים מקבילות.

493
00:32:53,042 --> 00:32:54,667
חכה רגע! מי מהם היה קדמת כף הרגל?

494
00:32:54,750 --> 00:32:57,667
-הרגל מול כף הרגל השנייה.
-בסדר, שנייה אחת.

495
00:32:57,750 --> 00:33:00,375
יד ימין שלך תהיה מעט מתוחה.

496
00:33:00,458 --> 00:33:03,458
השמאל מתוח,
השני לידו…

497
00:33:03,542 --> 00:33:06,708
קדמת כף הרגל מתוחה בדיוק ככה.

498
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
אל תיצמד לזרועך השמאלית יותר מדי,
לשחרר אותו.

499
00:33:09,583 --> 00:33:12,167
-בְּסֵדֶר.
-מיקום נחמד.

500
00:33:12,292 --> 00:33:14,208
-כֵּן.
-גָדוֹל. בוא נראה איך אתה הולך.

501
00:33:14,333 --> 00:33:16,750
-אני עושה את זה, באמת.
-בסדר, תירגע.

502
00:33:16,875 --> 00:33:19,292
עזוב את עצמך לרוח, אל תלחם.

503
00:33:19,375 --> 00:33:21,958
אני באמת הולך, רואה?
-כֵּן.

504
00:33:22,042 --> 00:33:24,458
-תמתח, הרגל, מתוח.
-תימתח--

505
00:33:28,458 --> 00:33:29,417
אתה יודע מה?

506
00:33:31,917 --> 00:33:33,167
יש בך את זה.

507
00:33:35,250 --> 00:33:36,417
בֶּאֱמֶת?

508
00:33:36,958 --> 00:33:37,833
בְּדִיוּק.

509
00:33:53,250 --> 00:33:54,958
זה נראה קל.

510
00:33:55,542 --> 00:33:57,292
אתה יכול לפרוש בכל עת.

511
00:33:57,417 --> 00:33:59,875
לא, אני אמשיך.
זה היה מאוד מהנה.

512
00:34:00,625 --> 00:34:02,542
האם אנחנו צריכים להכין משהו
לערב?

513
00:34:02,667 --> 00:34:04,750
לא, טיפלתי במשקאות.

514
00:34:04,833 --> 00:34:06,833
יסמין וגמזה
ידאג לחטיפים.

515
00:34:06,917 --> 00:34:07,833
לאן אתה הולך?

516
00:34:08,042 --> 00:34:10,750
נצפה בשקיעה על הסלעים.
האם תרצה לבוא?

517
00:34:11,917 --> 00:34:13,583
לא. תודה.

518
00:34:13,667 --> 00:34:15,375
אני לא מתערבב טוב עם זרים.

519
00:34:15,500 --> 00:34:17,958
אה, אבל כשזה מגיע אלינו, נדנד, נדנד.

520
00:34:19,542 --> 00:34:22,789
בדרך כלל, כשאני מתעלף באנשים,
הם לא נצמדים לאחור.

521
00:34:23,039 --> 00:34:25,333
דרך אדירה לתקשר.
האם כך עלינו לתקשר?

522
00:34:25,417 --> 00:34:26,667
זה לא מה שאמרתי.

523
00:34:27,333 --> 00:34:28,792
אתה עונה בחזרה.

524
00:34:29,583 --> 00:34:32,542
זה יוצר דיאלוג אמיתי
בינינו, לדעתי.

525
00:34:32,667 --> 00:34:34,083
הו, רק שיבחת אותי עכשיו.

526
00:34:34,917 --> 00:34:35,792
מֵעֵין.

527
00:34:36,583 --> 00:34:37,667
תודה לך.

528
00:34:40,292 --> 00:34:41,958
באמת יש לך תמונות נהדרות.

529
00:34:43,875 --> 00:34:46,708
זה אתה, אגה?

530
00:34:47,583 --> 00:34:51,083
-זה אני.
- באמת התפתחת עם השנים.

531
00:34:54,667 --> 00:34:56,542
איך אתם מכירים אחד את השני?

532
00:34:57,667 --> 00:35:01,375
דרכינו הצטלבו במהלך פשיטת הרגל שלי.

533
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
אל תלך לשם, באמת.

534
00:35:02,958 --> 00:35:03,833
אֵיך?

535
00:35:03,917 --> 00:35:06,250
הייתי אדריכל.
הייתה לי חברת בנייה.

536
00:35:06,333 --> 00:35:08,667
הייתה לי חברת סטארטאפ ליד הנמל
לבנות בתים זעירים.

537
00:35:08,750 --> 00:35:11,792
חשבתי שזה רעיון מצוין.
ככל הנראה, זה לא היה.

538
00:35:11,917 --> 00:35:14,500
באמת שאין צורך בסיפורים עצובים.

539
00:35:14,583 --> 00:35:16,000
לא, תגיד לי. אני סקרן.

540
00:35:16,083 --> 00:35:19,250
זה לא סיפור עצוב
זו סאגה של גבורה.

541
00:35:19,333 --> 00:35:20,750
על בכי בקול רם!

542
00:35:20,833 --> 00:35:22,750
אני סקרן, תגיד לי.

543
00:35:22,833 --> 00:35:24,917
כשאג' הפכה לבן הזוג שלי,

544
00:35:25,125 --> 00:35:28,250
הוא המשיך קדימה
ודיבר עם כל הנושים שלי.

545
00:35:28,333 --> 00:35:29,958
ושמתי דברים על המסלול.

546
00:35:30,042 --> 00:35:31,625
אז אתם שותפים.

547
00:35:33,250 --> 00:35:35,500
נֶחְמָד. מה היה שם החברה?

548
00:35:35,625 --> 00:35:38,083
-אל תשאל.
-מַדוּעַ?

549
00:35:38,208 --> 00:35:42,208
תאמין לי, אני לא יכול לסבול לשמוע את זה.
אל תגיד את זה, אני מתחנן בפניך.

550
00:35:42,333 --> 00:35:44,167
אתה מגזים. מה זה היה?

551
00:35:45,125 --> 00:35:48,667
נמי. הפוך של Yaman אבל עם שני M's.

552
00:35:48,750 --> 00:35:52,833
יש שני M'ים בלוגו.
בצורת בית קטנטן.

553
00:35:54,167 --> 00:35:55,500
סליחה.

554
00:35:55,583 --> 00:35:59,417
איזה מין שם חברה זה?
כאילו לא-לא.

555
00:35:59,917 --> 00:36:03,208
הוא מצא את החברה וקרא לה נממי.
איך יכולת להפוך לשותף?

556
00:36:03,375 --> 00:36:05,458
היית צריך להציע שם אחר.

557
00:36:06,542 --> 00:36:07,833
זה כל כך גרוע?

558
00:36:07,958 --> 00:36:09,208
-כֵּן.
-כֵּן.

559
00:36:13,333 --> 00:36:15,250
שלום, אלצין?

560
00:36:15,333 --> 00:36:16,917
אני חושב שמצאתי משהו.

561
00:36:17,042 --> 00:36:20,125
Ege הוא שותף בחברת בנייה
קראו נאמי.

562
00:36:20,208 --> 00:36:21,958
-נמי?
<i>-כן.</i>

563
00:36:22,042 --> 00:36:25,250
לפי החברה שלנו
אמנת ייסוד, זה אסור.

564
00:36:25,333 --> 00:36:28,750
הוא צריך אישור מהדירקטורים,
אבל אני לא זוכר דבר כזה.

565
00:36:28,833 --> 00:36:31,458
<i>יהיו לי רישומי החברה</i>
<i>סומן מיד.</i>

566
00:36:31,542 --> 00:36:34,792
אם זה נכון, נוכל לפטר אותו
מהדירקטוריון.

567
00:36:34,917 --> 00:36:36,583
אם כך נפתור את הבעיה,

568
00:36:36,708 --> 00:36:38,583
<i>זו תהיה המסיבה שלנו.</i>

569
00:36:38,708 --> 00:36:40,000
בהחלט.

570
00:36:51,542 --> 00:36:53,125
-בְּדִיוּק. חתוך את אלה.
-זה נעשה.

571
00:36:53,208 --> 00:36:54,375
בְּסֵדֶר.

572
00:36:55,792 --> 00:36:57,542
-קַבָּלַת פָּנִים.
-שלום.

573
00:36:59,542 --> 00:37:00,625
לָבוֹא.

574
00:37:02,000 --> 00:37:03,583
מקום כל כך יפה.

575
00:37:03,667 --> 00:37:06,167
הבנתי שלא יצאתי לחופשה
תוך הרבה מאוד זמן.

576
00:37:06,250 --> 00:37:07,333
מה זה אומר?

577
00:37:07,417 --> 00:37:11,375
סקי בקורצ'בל, יום הולדת במיקונוס,
חתונות בטוסקנה? אַף לֹא אֶחָד?

578
00:37:11,458 --> 00:37:14,333
עסקים בלונדון, עסקים בדובאי,
עסקים באיסטנבול. הכל עסקים.

579
00:37:14,417 --> 00:37:16,458
כל כך חבל. בוא הנה.

580
00:37:23,625 --> 00:37:24,667
אסלי.

581
00:37:24,750 --> 00:37:26,083
-אני אסלי.
-שלום.

582
00:37:26,167 --> 00:37:29,167
היא המנכ"לית של החברה שלנו באיסטנבול.

583
00:37:29,708 --> 00:37:30,708
אני יסמין.

584
00:37:30,875 --> 00:37:33,167
אני מכיר אותך.
ראיתי אותך בבר אתמול.

585
00:37:33,292 --> 00:37:35,083
אני מכיר אותך. אני כבר מכיר אותך.

586
00:37:35,167 --> 00:37:37,042
-ואני גאמזה, ברוך הבא.
-תודה לך.

587
00:37:37,167 --> 00:37:38,875
סוג של סטוקר. לא אכפת לה.

588
00:37:38,958 --> 00:37:40,083
אֲדוֹנִי.

589
00:37:40,167 --> 00:37:41,875
הסטוקר האמיתי הגיע.

590
00:37:42,000 --> 00:37:43,042
אֲדוֹנִי.

591
00:37:43,917 --> 00:37:46,914
אדוני, ראיתי אותך
וחשבתי לעצור. שלום.

592
00:37:47,089 --> 00:37:48,042
איך מצאת את המקום הזה?

593
00:37:48,208 --> 00:37:49,458
אני חושב שזה נחמד.

594
00:37:49,583 --> 00:37:50,917
-אתה חושב שזה נחמד. גָדוֹל.
-טוֹב.

595
00:37:51,000 --> 00:37:52,667
הרוח נהדרת, מושלמת לגלישה.

596
00:37:53,625 --> 00:37:55,708
-סינן, דרך אגב.
-גם אני מכיר אותו.

597
00:37:55,875 --> 00:37:58,125
אז, אסלי,
מתי אתה חוזר לאיסטנבול?

598
00:38:00,000 --> 00:38:01,792
אני אהיה בסביבה עוד כמה ימים.

599
00:38:01,875 --> 00:38:02,917
נִפלָא.

600
00:38:04,000 --> 00:38:05,792
-בסדר.
-אז, בירה, יין?

601
00:38:05,917 --> 00:38:07,750
-יין יתאים.
-יַיִן.

602
00:38:07,875 --> 00:38:09,564
אתה רוצה משהו לאכול?
ענבים הם נפלאים.

603
00:38:09,658 --> 00:38:10,783
לא, יין זה מספיק.

604
00:38:10,939 --> 00:38:12,750
יש לנו דובדבנים נהדרים, למעשה.

605
00:38:14,667 --> 00:38:16,042
אנחנו מקבלים את זה מהשכונה שלי.

606
00:38:16,125 --> 00:38:17,292
מי רוצה דובדבנים?

607
00:38:20,750 --> 00:38:23,042
-זה מהירקן שלנו.
-תוֹדָה.

608
00:38:23,125 --> 00:38:24,292
למי יש את המוזיקה?

609
00:38:27,292 --> 00:38:28,875
כן, ימאן.

610
00:38:28,958 --> 00:38:29,875
אז קדימה.
-קדימה.

611
00:38:30,000 --> 00:38:30,917
אסלי, ברוך הבא.

612
00:38:31,000 --> 00:38:34,750
-לְהֵאָחֵז.
-זה בסדר. תהנה.

613
00:38:34,875 --> 00:38:37,000
ברוך הבא, אסלי.
-קַבָּלַת פָּנִים.

614
00:38:37,833 --> 00:38:40,750
ברוכים הבאים לקבוצה
וברוכים הבאים למקום שלנו.

615
00:38:42,458 --> 00:38:44,208
פשוט חתכנו משהו.
-בְּסֵדֶר.

616
00:38:44,333 --> 00:38:45,583
התחלת את השיעורים?

617
00:38:45,750 --> 00:38:48,958
אני חושב שזה הלך טוב,
אבל אתה חייב לשאול את אג'.

618
00:38:49,042 --> 00:38:50,208
אני לא יכול לעשות את זה בכלל.

619
00:38:50,333 --> 00:38:51,833
-האם אגה היא המדריכה שלך?
-כֵּן.

620
00:38:52,417 --> 00:38:54,167
השמש שוקעת.

621
00:38:55,208 --> 00:38:56,625
תרים שלושה חלוקי נחל, Aslı.

622
00:38:57,125 --> 00:38:58,375
אנחנו מרימים שלושה חלוקי נחל.

623
00:38:58,458 --> 00:39:01,125
אנחנו זורקים אותם לים
בדיוק כשהשמש שוקעת.

624
00:39:01,667 --> 00:39:02,833
ואז אנחנו מבקשים משאלה.

625
00:39:03,792 --> 00:39:06,333
רגע, לא עכשיו. בדיוק כפי שהוא קובע.

626
00:39:08,042 --> 00:39:08,917
עַכשָׁיו.

627
00:39:16,417 --> 00:39:18,833
ואנחנו לא מספרים לאף אחד את רצונותינו
או שהם לא יתגשמו.

628
00:39:18,958 --> 00:39:21,083
אני הולך לצעוק בקול רם.

629
00:39:21,208 --> 00:39:23,125
אני רק רוצה לשמור על החנות שלי.

630
00:39:23,208 --> 00:39:27,875
אני רוצה למכור את כל מה שהכנתי
במשך חודשים בפתיחה.

631
00:39:27,958 --> 00:39:29,792
-אתה צריך למכור משהו?
-כֵּן.

632
00:39:29,875 --> 00:39:30,833
אני אטפל בזה.

633
00:39:30,917 --> 00:39:32,375
אין לנו ספק בכך.

634
00:39:36,417 --> 00:39:38,667
אסלי, האם שמת לב
למה שרצית?

635
00:39:41,833 --> 00:39:42,958
לִרְאוֹת?

636
00:39:43,792 --> 00:39:45,000
איפה היין שלי?

637
00:39:47,458 --> 00:39:49,042
אני כל כך מצטער.

638
00:39:50,125 --> 00:39:52,792
והטלפון שלה לא מפסיק לצלצל.
-היא מנכ"לית.

639
00:39:52,875 --> 00:39:54,875
-שלום.
<i>-שלום, בינגו המלכה שלי.</i>

640
00:39:54,958 --> 00:39:56,250
<i>אם זוהי שותפות משפטית,</i>

641
00:39:56,333 --> 00:39:58,458
<i>אגה מאבד את זכותו להצביע</i>
<i>בדירקטוריון.</i>

642
00:39:58,542 --> 00:40:01,542
<i>חיפשתי את רישום המסחר של נמאי</i>
<i>אבל זה לא הופיע במערכת.</i>

643
00:40:01,750 --> 00:40:05,250
שלח לי את השם המלא של החברה
ומסמכים אחרים שתוכלו למצוא.

644
00:40:05,417 --> 00:40:06,792
אני אבדוק את זה.

645
00:40:06,875 --> 00:40:08,500
אבל אלצין, תראה.

646
00:40:08,958 --> 00:40:11,250
אל תגיד כלום לאף אחד
עד שאתה בטוח לחלוטין.

647
00:40:11,333 --> 00:40:12,667
אתה יודע שזו לא בדיחה.

648
00:40:12,750 --> 00:40:14,958
<i>בסדר. אל תדאג, בוס.</i>

649
00:40:22,458 --> 00:40:23,917
שוב סליחה.

650
00:40:26,417 --> 00:40:28,042
קדימה, תפוס משקה.

651
00:40:33,375 --> 00:40:34,667
ברוך הבא, אסלי.

652
00:40:34,792 --> 00:40:36,125
ברוך הבא, אסלי.
-שלום.

653
00:40:36,250 --> 00:40:38,583
ברוך הבא, אסלי.
-שלום.

654
00:40:41,458 --> 00:40:43,583
-זה בסדר?
-טוב, אני לא יודע.

655
00:40:52,083 --> 00:40:53,333
-היי.
-שלום.

656
00:41:27,208 --> 00:41:29,458
איפי, מתי הגעת?
לא ראיתי אותך.

657
00:41:41,167 --> 00:41:43,250
-מה שלומך?
-אני בסדר, תודה. אַתָה?

658
00:41:43,417 --> 00:41:45,417
-נִפלָא.
-מוּשׁלָם.

659
00:41:45,583 --> 00:41:48,375
אדוני, ובגד ים?
בחרתי את בגד הים הזה.

660
00:41:48,458 --> 00:41:50,708
-איך אתה אוהב את זה?
-גָדוֹל.

661
00:41:50,792 --> 00:41:52,583
-בְּדִיוּק.
-וגמיש.

662
00:41:55,917 --> 00:41:57,667
מה אתה עושה שם?

663
00:41:57,792 --> 00:41:59,917
התכוונתי לשחות. נסחפתי.

664
00:42:00,000 --> 00:42:01,875
מה הקטע עם יסמין וימן?

665
00:42:01,958 --> 00:42:03,708
אני רואה אותם ביחד, ואז נפרדים?

666
00:42:03,792 --> 00:42:06,208
נראה שיש אטרקציה
ביניהם. האם הם אוהבים?

667
00:42:06,292 --> 00:42:07,583
לא, הם נשואים.

668
00:42:07,750 --> 00:42:09,167
מה, הם נשואים?

669
00:42:09,750 --> 00:42:11,417
אבל הם עומדים להתגרש.
-מַה?

670
00:42:13,125 --> 00:42:15,333
אז איך אתם מבלים ביחד ככה?

671
00:42:16,167 --> 00:42:18,458
החברות שלנו חוזרת הרבה אחורה.
האם לא נתראה?

672
00:42:18,667 --> 00:42:20,458
אני לא יודע, שתפו את החברים.

673
00:42:20,625 --> 00:42:23,750
הם מתגרשים יפה.
אולי אנחנו לא צריכים להתערב.

674
00:42:23,875 --> 00:42:25,958
אתה צודק,
להיות מתורבת זה דבר יפה.

675
00:42:26,042 --> 00:42:29,792
אבל תן לי לספר לך.
כל מה שיסמין צריך זה צעד קטן.

676
00:42:29,917 --> 00:42:30,792
קצת תמיכה.

677
00:42:31,500 --> 00:42:33,750
מתי קיבלת את התובנה הזו?

678
00:42:33,875 --> 00:42:36,458
שמעתי אותך מדבר.
זה הרגע שבו הבנתי.

679
00:42:36,542 --> 00:42:38,375
תוך כדי מעקב.

680
00:42:38,458 --> 00:42:39,375
-אה, קדימה.
-יָמִינָה.

681
00:42:39,458 --> 00:42:40,833
תסלח לי?

682
00:42:43,458 --> 00:42:44,542
כַּמוּבָן.

683
00:42:49,667 --> 00:42:51,125
אֵיפֹה? המסעדה?

684
00:42:51,208 --> 00:42:53,292
יש לי חבר
שעושה יין למסעדה.

685
00:42:53,375 --> 00:42:55,708
-אני אראה אותו, באורלה.
-אורלה?

686
00:42:57,208 --> 00:42:58,083
נֶחְמָד.

687
00:42:58,958 --> 00:43:01,167
-בוא איתי.
-בסדר, אני אבוא.

688
00:43:01,333 --> 00:43:02,458
בטח, קדימה.

689
00:43:02,875 --> 00:43:04,542
מעולם לא הייתי שם. הייתי רוצה לראות את זה.

690
00:43:04,625 --> 00:43:05,542
אני מבין, נחמד.

691
00:43:07,333 --> 00:43:08,333
אנחנו רוכבים על זה?

692
00:43:08,417 --> 00:43:11,333
-מַדוּעַ? אתה לא אוהב את זה?
-זו לא הסיבה.

693
00:43:11,417 --> 00:43:12,458
זה בכלל רץ?

694
00:43:12,625 --> 00:43:14,500
קדימה. זה פועל.

695
00:43:19,083 --> 00:43:20,000
לְהֵאָחֵז.

696
00:43:21,792 --> 00:43:22,833
-ילמז?
<i>-Ege.</i>

697
00:43:22,917 --> 00:43:25,083
<i>ככל שנבחן את זה יותר,</i>
<i>ככל שהוא מעמיק.</i>

698
00:43:25,250 --> 00:43:27,167
<i>נראה שזה לא לגמרי</i>
<i>אשמתו של אסלי.</i>

699
00:43:27,292 --> 00:43:29,000
<i>אני אתקשר אליך בחזרה כשהכל יהיה ברור.</i>

700
00:43:29,083 --> 00:43:32,625
<i>האם תשקול</i>
<i>לתבוע את המועצה במידת הצורך?</i>

701
00:43:32,708 --> 00:43:33,875
אחי אתה מכיר אותי.

702
00:43:34,500 --> 00:43:36,917
תרד לתחתית,
אבל אל תפעל ללא ידיעתי.

703
00:43:37,000 --> 00:43:38,625
-בְּסֵדֶר?
<i>- בסדר, כרצונך.</i>

704
00:43:38,750 --> 00:43:39,792
בסדר.

705
00:43:43,417 --> 00:43:44,458
זה חם!

706
00:43:45,542 --> 00:43:47,250
אין לזה מזגן?

707
00:43:47,333 --> 00:43:49,167
אני אדליק את ההצתה עכשיו.

708
00:43:49,250 --> 00:43:52,125
יש כפתור בצד.
כשתלחץ עליו הוא יתפוצץ.

709
00:43:53,625 --> 00:43:55,000
בְּדִיוּק.

710
00:43:57,708 --> 00:44:00,167
אני נשבע שהמוח שלנו
יימס לתוך האספלט.

711
00:44:03,958 --> 00:44:05,708
אתה כזה חבר דרך.

712
00:44:05,792 --> 00:44:07,583
מַה? זה חם?

713
00:44:29,333 --> 00:44:32,083
למה אתה מקשיב למוזיקה נוסטלגית
כמו זקן?

714
00:44:32,167 --> 00:44:33,667
מה לא בסדר? זו מוזיקה טובה.

715
00:44:35,125 --> 00:44:36,167
איזה מוזיקה אתה אוהב?

716
00:44:38,000 --> 00:44:40,500
אני לא יודע. אין לי טעם מיוחד.

717
00:44:41,917 --> 00:44:44,292
כלומר, אני לא שומע הרבה מוזיקה.

718
00:44:44,417 --> 00:44:45,792
מזל טוב.

719
00:44:45,917 --> 00:44:48,875
אתה האדם הראשון שאני מכיר
מי שלא שומע מוזיקה. בראבו.

720
00:44:50,167 --> 00:44:52,250
-תודה לך.
-אתה מוזמן.

721
00:44:53,375 --> 00:44:55,083
איזה חיים מאושרים.

722
00:45:05,167 --> 00:45:06,833
אבל זה לא רע.

723
00:45:07,917 --> 00:45:09,792
-אתה אוהב את זה?
-אני אוהב את זה.

724
00:45:09,875 --> 00:45:12,375
טוֹב. טוב לכולנו.

725
00:45:13,208 --> 00:45:14,083
נֶחְמָד.

726
00:45:35,083 --> 00:45:37,375
אפשר להראות לך משהו
לא ידעת שיש לך?

727
00:45:37,458 --> 00:45:39,000
זה בדרך שלנו.

728
00:45:39,083 --> 00:45:39,958
מה זה?

729
00:45:41,042 --> 00:45:42,417
בסדר, בוא נלך.

730
00:45:42,500 --> 00:45:44,167
אתה תאהב את זה, אל תדאג.

731
00:46:03,083 --> 00:46:04,750
זה באמת שלנו?

732
00:46:04,833 --> 00:46:07,125
כן, חלקת אדמה
ששייך לחברה.

733
00:46:07,208 --> 00:46:08,417
לא היה לי מושג.

734
00:46:12,292 --> 00:46:13,167
לָבוֹא.

735
00:46:14,042 --> 00:46:15,833
האם כל אלה עצי מסטיק?

736
00:46:16,042 --> 00:46:18,542
כל העצים האלה הם עצי מסטיק.
אכלת בעבר?

737
00:46:18,625 --> 00:46:20,500
לא, אני לא. האם זה אכיל?

738
00:46:20,583 --> 00:46:22,917
אפשר לקרוא לזה אכיל.
אתה לועס את זה, בעצם.

739
00:46:27,708 --> 00:46:30,250
אל תאכל את זה. קוטלי חרקים יכולים להרוג אותך.

740
00:46:30,333 --> 00:46:32,208
אוי, למען השם, תפתח את הפה.

741
00:46:32,333 --> 00:46:33,458
תפתח.

742
00:46:37,500 --> 00:46:38,583
איך אתה אוהב את זה?

743
00:46:39,458 --> 00:46:40,333
טוב להפליא.

744
00:46:40,500 --> 00:46:41,458
יָמִינָה?

745
00:46:48,667 --> 00:46:51,625
-דָבִיק.
-זה נעלם כשאתה מלקק את זה, בוא.

746
00:46:54,917 --> 00:46:57,250
-זה לא נעלם.
-זה יהיה.

747
00:47:20,500 --> 00:47:22,208
-איזה מקום יפה.
-לא?

748
00:47:22,792 --> 00:47:25,208
הם ניסו ממש קשה
כבר שנים.

749
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
Ferruş.

750
00:47:27,708 --> 00:47:28,583
אגה שלי.

751
00:47:28,708 --> 00:47:30,208
מה קורה, מתוקה?

752
00:47:31,167 --> 00:47:33,708
אני בסדר. קַבָּלַת פָּנִים. ברוכים הבאים שניכם.

753
00:47:34,250 --> 00:47:36,333
-אסלי, פרוש.
-נעים להכיר.

754
00:47:36,458 --> 00:47:38,500
שלום, נעים מאוד להכיר.

755
00:47:39,208 --> 00:47:41,667
הוא מעולם לא הביא חברה לפני כן.

756
00:47:41,750 --> 00:47:43,667
לא, לא, אני לא החברה שלו.

757
00:47:44,042 --> 00:47:45,167
בתו של עריף בן הזוג שלנו.

758
00:47:45,292 --> 00:47:46,542
בתו של עריף.

759
00:47:46,667 --> 00:47:48,917
-אתה מכיר אותו?
-כַּמוּבָן.

760
00:47:49,000 --> 00:47:50,208
איפה הדוד קורקמאז?

761
00:47:50,375 --> 00:47:53,542
העסק שלו באיזמיר מאחר,
אבל הוא יגיע בקרוב.

762
00:47:53,625 --> 00:47:56,125
בוא, שבי.
הוא יתעצבן אם הוא לא יראה אותך.

763
00:47:56,208 --> 00:47:57,625
אנחנו לא נפריע לך בכלל, אני--

764
00:47:57,708 --> 00:48:00,333
אני אכין משהו מיד.
קדימה.

765
00:48:01,833 --> 00:48:03,083
בְּסֵדֶר.

766
00:48:03,167 --> 00:48:05,333
יש בעיית השקיה
בכרמים נפתרו?

767
00:48:05,417 --> 00:48:06,833
אל תשאל.

768
00:48:07,000 --> 00:48:10,708
קורקמאז עבד כל כך קשה יום ולילה,
אבל סוף סוף סיימנו את זה.

769
00:48:10,792 --> 00:48:13,625
-תודה לאל.
-גָדוֹל. אני מאוד שמח בשבילך.

770
00:48:18,625 --> 00:48:20,792
איך אתה אוהב את היין שלנו, אסלי?

771
00:48:21,417 --> 00:48:22,750
זה ממש טוב.

772
00:48:23,292 --> 00:48:24,458
תהנה.

773
00:48:28,083 --> 00:48:29,250
מה אתה עושה?

774
00:48:30,583 --> 00:48:32,042
תאכל את זה שלם.

775
00:48:33,708 --> 00:48:35,125
אני לא יכול לאכול ככה.

776
00:48:35,250 --> 00:48:37,875
מי אוכל תאנים ככה?
הנה, תחזיק את זה ככה.

777
00:48:38,583 --> 00:48:39,542
בדיוק ככה.

778
00:48:40,750 --> 00:48:42,208
אמרתי לך, אני לא יכול.

779
00:48:42,583 --> 00:48:43,917
תן לה להיות.

780
00:48:44,125 --> 00:48:46,167
תן לה לאכול את זה כמו שהיא אוהבת.

781
00:48:46,833 --> 00:48:48,125
בסדר, לא אמרתי כלום.

782
00:48:48,208 --> 00:48:49,542
היא יכולה לאכול את זה איך שהיא רוצה.

783
00:48:49,625 --> 00:48:50,667
תן לה לאכול.

784
00:48:52,375 --> 00:48:53,792
אתה יודע מה, אסלי?

785
00:48:53,917 --> 00:48:56,458
אגה כמעט נולדה לידיים שלי.

786
00:48:56,958 --> 00:48:59,250
אמא שלו ילדה אותו בשבילי. יָמִינָה?

787
00:49:01,542 --> 00:49:04,208
אני מניח שהיינות בקופסה הזו הם שלי.
אלה מאחור?

788
00:49:04,333 --> 00:49:07,125
כן, הדוד שלך קורקמאז
שמור אותם עבורך.

789
00:49:07,208 --> 00:49:08,667
אני אעמיס אותם במכונית.

790
00:49:14,583 --> 00:49:16,708
בוא, בוא נבקר בכרמים.

791
00:49:16,833 --> 00:49:18,792
-בסדר, בטח.
-לָבוֹא.

792
00:49:22,375 --> 00:49:26,875
אמו של אגה, פיגן,
היא הייתה החברה הכי טובה שלי.

793
00:49:27,583 --> 00:49:29,500
ידידי האומלל.

794
00:49:30,583 --> 00:49:34,125
היא הייתה חולה מאוד בימיה האחרונים.
על זה אתה מדבר?

795
00:49:34,208 --> 00:49:36,333
אני חושב שיהיה יותר נכון לומר

796
00:49:36,417 --> 00:49:39,667
היא קמלה
ומת בכלא נזמי.

797
00:49:39,750 --> 00:49:40,792
איך זה?

798
00:49:43,750 --> 00:49:45,708
פיגן הייתה אישה יפה מאוד.

799
00:49:46,208 --> 00:49:48,167
מוכשר מאוד.

800
00:49:48,625 --> 00:49:50,375
היה לה קול נהדר.

801
00:49:50,458 --> 00:49:52,292
העולם העריץ אותה,

802
00:49:52,833 --> 00:49:55,042
והיא התאהבה בנאזמי.

803
00:49:55,750 --> 00:49:59,292
הם התחתנו, החלו האיסורים.

804
00:49:59,375 --> 00:50:00,458
איזה איסורים?

805
00:50:01,250 --> 00:50:03,000
הוא מנע ממנה לשיר,

806
00:50:03,083 --> 00:50:04,583
מנע ממנה להקליט,

807
00:50:05,167 --> 00:50:06,792
הוא ניתק אותה מהחיים.

808
00:50:06,875 --> 00:50:09,375
כי הוא לא יכול היה להתמודד עם העושר שלה,

809
00:50:09,542 --> 00:50:12,167
או עם היופי שלה,
או עם הכישרון שלה.

810
00:50:12,250 --> 00:50:13,542
הו, פיגן היקר שלי.

811
00:50:14,042 --> 00:50:15,250
ובכן, מה היא יכלה לעשות?

812
00:50:16,250 --> 00:50:18,167
השירים שהיא לא יכלה לשיר לאף אחד,

813
00:50:18,958 --> 00:50:21,458
היא הייתה שרה אותם לאגה.

814
00:50:22,042 --> 00:50:25,833
היה ביניהם קשר חזק כאם ובן.

815
00:50:26,958 --> 00:50:29,333
אבל זה לא הספיק למר נזמי.

816
00:50:30,000 --> 00:50:34,583
הוא לקח ממנה את הילד בגיל צעיר,
שלח אותו לחו"ל.

817
00:50:35,458 --> 00:50:37,167
הדוד נזמי עשה את כל זה?

818
00:50:38,083 --> 00:50:39,792
כן, דוד נזמי.

819
00:50:41,292 --> 00:50:42,375
הו, אני…

820
00:50:42,917 --> 00:50:46,375
אג' תעיר אותי בחיים
על שסיפרת לך את כל זה.

821
00:50:46,458 --> 00:50:50,250
אבל אני לא יודע אם זה זקנה או מה.

822
00:50:50,333 --> 00:50:51,833
אני לא רוצה לשמור את זה בתוכי.

823
00:50:51,958 --> 00:50:55,958
אני רוצה לספר לך הכל.
אני רוצה שכולם ישמעו את הסיפור.

824
00:50:58,958 --> 00:51:00,125
ברך את נשמתה.

825
00:51:00,917 --> 00:51:02,625
היא הייתה רוצה שאעשה זאת.

826
00:51:05,250 --> 00:51:06,333
מה אתה עושה?

827
00:51:11,292 --> 00:51:12,417
הדוד קורקמאז כאן.

828
00:51:20,750 --> 00:51:23,042
-מה שלומך, בן?
-אני בסדר, דוד קורקמז, ברוך הבא.

829
00:51:23,125 --> 00:51:24,625
-קורקמאז.
-דוד קורקמאז.

830
00:51:24,750 --> 00:51:27,708
-וואו. אתה בסדר?
מה קרה, אגה?

831
00:51:27,833 --> 00:51:30,083
תביא לי מים.
זה בטח מזג האוויר החם, אני מניח.

832
00:51:30,167 --> 00:51:31,750
-אני אביא את זה מיד.
-דוד קורקמאז.

833
00:51:32,417 --> 00:51:33,792
הדופק שלו מתחיל לרדת.

834
00:51:33,875 --> 00:51:34,833
בסדר, זה נגמר.

835
00:51:34,917 --> 00:51:37,208
אתה קשוח כמו מסמרים.
אתה תהיה בסדר.

836
00:51:37,292 --> 00:51:40,833
קורקמאז, זה לא איסור על סוכר בשבילך,
למען השם?

837
00:51:40,917 --> 00:51:42,625
סיימתם קופסה שלמה במכונית!

838
00:51:42,708 --> 00:51:43,583
הו, שלי.

839
00:51:43,667 --> 00:51:46,333
תשכח מזה.
מי זאת הילדה היפה הזאת?

840
00:51:46,417 --> 00:51:48,667
בסדר, הוא בהחלט ער.

841
00:51:48,750 --> 00:51:51,917
כן, אני כן. מי זאת הילדה היפה הזאת?
חברה שלך?

842
00:51:52,042 --> 00:51:54,958
גם אני שאלתי אותו.
למרבה הצער, היא לא, יקירי.

843
00:51:55,583 --> 00:51:59,167
בן, אתה משוגע?
למה אתה לא עם הבחורה הזאת?

844
00:52:01,958 --> 00:52:03,375
דרך אגב, אני קורקמאז.

845
00:52:04,458 --> 00:52:06,333
אסלי. נעים להכיר גם אותך.

846
00:52:06,417 --> 00:52:07,750
נעים להכיר.

847
00:52:10,542 --> 00:52:13,083
-מה שלומו?
-הוא כבר ישן.

848
00:52:13,167 --> 00:52:14,250
טוב אז.

849
00:52:15,292 --> 00:52:17,500
חברים, אפשר לשאול אתכם משהו?

850
00:52:18,000 --> 00:52:19,833
אתה יכול להישאר הלילה?

851
00:52:20,458 --> 00:52:24,917
אם משהו קורה לו בלילה,
אני לא רוצה להיות לבד.

852
00:52:25,000 --> 00:52:27,125
חוץ מזה, זה כבר מאוחר בשבילך.

853
00:52:28,500 --> 00:52:31,375
כמובן, אם אתה אומר זאת. אגה?

854
00:52:31,458 --> 00:52:34,042
-כלומר, אם אתה בסדר עם זה, אני בסדר.
-בַּטוּחַ.

855
00:52:34,125 --> 00:52:36,292
-בְּסֵדֶר.
-תודה רבה.

856
00:52:36,375 --> 00:52:39,167
בוא אז.
אני אתן לך כתונת לילה נקייה.

857
00:52:45,625 --> 00:52:47,458
אתה לא הולך לישון שם. אתה?

858
00:52:47,958 --> 00:52:49,417
איפה עוד אני הולך לישון?

859
00:52:49,500 --> 00:52:52,167
-אתה לא מתכוון לתת לי את המיטה?
-איפה אני הולך לישון?

860
00:52:52,250 --> 00:52:53,417
איפה אני הולך לישון?

861
00:52:53,500 --> 00:52:55,250
תשאל את דלפק הקבלה
אם יש מקומות פנויים.

862
00:52:55,375 --> 00:52:57,083
אסלי, למען השם, בוא לישון כאן.

863
00:52:57,583 --> 00:53:00,750
אל תהיה מגוחך, אג'.
אני אשן על הספה בחוץ.

864
00:53:00,833 --> 00:53:03,250
ובכן, זו עונת הנחשים,
אבל זה תלוי בך.

865
00:53:03,333 --> 00:53:04,458
נָחָשׁ?

866
00:53:06,375 --> 00:53:07,792
אין נחש.

867
00:53:07,875 --> 00:53:09,083
אתה בכרם, אסלי.

868
00:53:09,167 --> 00:53:11,583
יש כל מיני מרבה רגליים
וזוחלים כאן.

869
00:53:12,083 --> 00:53:13,750
אני הולך לישון, תהנה.

870
00:53:39,417 --> 00:53:40,458
Ege.

871
00:53:42,750 --> 00:53:43,667
Ege.

872
00:53:44,708 --> 00:53:45,958
קר לי.

873
00:53:48,125 --> 00:53:49,500
מה אני אמור לעשות?

874
00:53:49,583 --> 00:53:50,958
תן לי את השמיכה אולי.

875
00:53:56,750 --> 00:53:57,625
כָּאן.

876
00:53:59,542 --> 00:54:00,875
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

877
00:54:00,958 --> 00:54:02,208
תודה רבה לך.

878
00:54:50,917 --> 00:54:53,417
תשמור על עצמך.
אם משהו יקרה תתקשר אליי, בסדר?

879
00:54:53,583 --> 00:54:56,000
הוא אומר לך,
אתה לא תאכל ממתקים יותר.

880
00:54:56,083 --> 00:54:57,667
שמחתי להכיר אותך, להתראות.

881
00:54:57,792 --> 00:55:00,458
גם אנחנו, אסלי יקירתי. תבוא שוב.

882
00:55:00,583 --> 00:55:01,625
להתראות.

883
00:55:02,292 --> 00:55:04,083
בסדר, ביי ביי.

884
00:55:20,542 --> 00:55:22,042
אני מסריח.

885
00:55:22,125 --> 00:55:24,708
אני חייב ללכת לחמאם
ולקבל קרצוף מתאים.

886
00:55:25,500 --> 00:55:27,000
יש לי רעיון יותר טוב.

887
00:55:29,292 --> 00:55:31,250
-תאמין לי.
-בְּסֵדֶר.

888
00:55:48,792 --> 00:55:49,792
מַה?

889
00:55:50,667 --> 00:55:53,125
-אנחנו הולכים לקפוץ?
-מה אתה חושב?

890
00:55:53,917 --> 00:55:55,542
אל תיתן לאבנים האלה להפחיד אותך.

891
00:55:55,625 --> 00:55:57,542
זה לא גבוה כמו שזה נראה.

892
00:55:57,625 --> 00:56:00,292
אני אקפוץ ראשון.
אתה תקפוץ לאן שאני קופץ, בסדר?

893
00:56:00,375 --> 00:56:02,250
אחרי זה לא תהיה בעיה.

894
00:56:03,417 --> 00:56:06,333
אדם נבהל ממבט ראשון.
כמובן, זה מאוד נורמלי.

895
00:56:07,833 --> 00:56:09,375
ואחרי הקפיצה הראשונה,

896
00:56:10,458 --> 00:56:12,167
אתה תאהב את זה,
אתה תרצה לקפוץ שוב.

897
00:56:12,250 --> 00:56:13,958
הצד הזה? הצד הזה?

898
00:56:14,708 --> 00:56:16,292
הנה מה שנעשה.

899
00:56:17,083 --> 00:56:19,167
ראה את הסלעים האלה, תשכח מהם.

900
00:56:19,542 --> 00:56:21,542
נקפוץ לכיוון הזה.

901
00:56:21,625 --> 00:56:25,958
רק תהיה רגוע. כמו שאמרתי, אני אקפוץ ראשון.
אתה תקפוץ לאן שאני קופץ, בסדר?

902
00:56:26,708 --> 00:56:27,750
זה יהיה בסדר.

903
00:56:29,042 --> 00:56:30,500
יהיה לך כיף גדול.

904
00:56:32,042 --> 00:56:33,542
היינו באים כשהיינו ילדים.

905
00:56:33,625 --> 00:56:36,375
כמובן, בהתחלה היינו מבוהלים,
אבל אז…

906
00:56:38,250 --> 00:56:39,458
אסלי!

907
00:56:51,917 --> 00:56:53,167
אתה בא?

908
00:56:54,333 --> 00:56:55,250
בְּסֵדֶר!

909
00:58:42,125 --> 00:58:44,750
היה לי יום מקסים. תודה לך.

910
00:58:45,500 --> 00:58:46,625
יפה מאוד.

911
00:58:49,667 --> 00:58:52,292
כלומר, הכל היה יפה.

912
00:58:54,042 --> 00:58:56,625
-נתראה בגלישה.
-כן, נעשה.

913
00:58:56,708 --> 00:58:58,042
אנחנו נעשה.

914
00:58:58,125 --> 00:59:00,042
-להתראות.
-להתראות.

915
00:59:37,125 --> 00:59:38,500
לא התגעגעת, צ'נק?

916
00:59:39,333 --> 00:59:40,958
זו הפתעה כלשהי.

917
00:59:41,042 --> 00:59:42,042
האם משהו לא בסדר?

918
00:59:42,125 --> 00:59:44,417
בעצם באתי לפה לשאול אותך
אם משהו לא בסדר.

919
00:59:44,500 --> 00:59:47,375
אתה לא עונה לשיחות שלי,
אתה לא עונה למיילים שלי.

920
00:59:48,000 --> 00:59:50,583
טיולי כביש עם הבחור הזה וכל זה.

921
00:59:52,333 --> 00:59:54,083
אתה מרגל אחרינו?

922
00:59:54,167 --> 00:59:55,750
לא, באתי לכאן כדי לראות אותך.

923
00:59:55,833 --> 00:59:59,583
אבל כשהייתי עד לסצנה האינטנסיבית
מול המלון,

924
00:59:59,667 --> 01:00:01,000
חשבתי שאסור לי להפריע.

925
01:00:01,083 --> 01:00:02,167
הו אלוהים!

926
01:00:02,667 --> 01:00:05,208
יכול להיות שזה תסכול
ותשישות, צ'נק?

927
01:00:05,292 --> 01:00:07,042
אסלי, תראה, אני לא קונה את המעשה הזה.

928
01:00:07,125 --> 01:00:08,708
אני יודע בדיוק מה ראיתי שם.

929
01:00:08,792 --> 01:00:10,750
הרגע נכנסתי לרכב שלו, זה הכל.

930
01:00:11,333 --> 01:00:12,792
חוץ מזה, מה ראית?

931
01:00:13,583 --> 01:00:15,083
מה אתה מציע?
מה ראית?

932
01:00:15,167 --> 01:00:17,292
ברור שאתה נמשך לבחור הזה.

933
01:00:18,000 --> 01:00:19,042
האם זה נכון? תגיד את זה.

934
01:00:19,125 --> 01:00:22,875
נגמרות לי האפשרויות כאן
למצוא את חולשתו.

935
01:00:22,958 --> 01:00:24,333
האם אתה שומע את עצמך?

936
01:00:25,292 --> 01:00:27,542
אני מנסה להציל את החברה כאן.

937
01:00:27,667 --> 01:00:29,375
יש לך מושג
מה עברתי

938
01:00:31,667 --> 01:00:32,625
אני מצטער.

939
01:00:34,292 --> 01:00:36,458
אתה יודע כמה אני קשור אליך.
-בְּסֵדֶר.

940
01:00:36,542 --> 01:00:38,208
כשראיתי את שניכם ביחד...

941
01:00:38,792 --> 01:00:40,292
בסדר, זה בסדר.

942
01:00:42,708 --> 01:00:44,000
למה אתה כאן?

943
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
צ'נק, תראה, הם יראו אותנו,
הם יחשדו.

944
01:00:48,083 --> 01:00:50,583
הייתה לי פגישה באיזמיר
ויש ארוחת ערב בערב.

945
01:00:50,667 --> 01:00:51,958
חשבתי שאראה אותך.

946
01:00:52,083 --> 01:00:54,125
הייתי מודאג
כשלא ענית לשיחות שלי.

947
01:00:54,208 --> 01:00:55,500
באיזו שעה ארוחת הערב שלך?

948
01:00:56,875 --> 01:00:58,958
אני צריך להיות באיזמיר בעוד שעה.

949
01:00:59,667 --> 01:01:01,125
אוקיי אז הנה מה שאנחנו עושים.

950
01:01:01,958 --> 01:01:03,833
לך לארוחת הערב שלך. אל תאחר.

951
01:01:05,875 --> 01:01:07,292
אני אדבר איתך מאוחר יותר, בסדר?

952
01:01:07,958 --> 01:01:09,167
עָדִין.

953
01:01:11,292 --> 01:01:12,250
לָלֶכֶת.

954
01:01:13,667 --> 01:01:14,917
נתראה אז.

955
01:01:17,167 --> 01:01:20,292
ענה לשיחות שלי. אני דואג לך.

956
01:01:20,375 --> 01:01:21,625
בסדר, נדבר.

957
01:01:26,542 --> 01:01:28,958
כֵּן. אתה הכי טוב!

958
01:01:31,667 --> 01:01:34,125
נהדר, תשמור על קדמת כף הרגל שלך מתוחה.
והזרוע.

959
01:01:34,208 --> 01:01:35,375
כן, סתם ככה.

960
01:01:35,458 --> 01:01:37,250
אתה מסתדר מצוין, תמשיך כך!

961
01:01:37,875 --> 01:01:40,250
-גָדוֹל!
-אני עושה את זה!

962
01:01:40,417 --> 01:01:41,292
כֵּן!

963
01:01:48,625 --> 01:01:49,875
נַעֲשָׂה!

964
01:02:05,000 --> 01:02:08,792
יש לי עוד הרבה מה ללמוד על גלישה,
אבל אני חושב שאני צריך ללכת עכשיו.

965
01:02:08,875 --> 01:02:10,583
נראה שהתרגלת
למקום הזה.

966
01:02:11,250 --> 01:02:13,542
אני אחזור להגדרות ברירת המחדל שלי
בעוד כמה ימים.

967
01:02:13,625 --> 01:02:14,875
כמובן שתעשה זאת.

968
01:02:16,250 --> 01:02:18,125
מה אתה הולך לעשות עכשיו?

969
01:02:18,208 --> 01:02:19,917
אני הולך לעצור אצל יסמין.

970
01:02:22,625 --> 01:02:23,625
Ege.

971
01:02:26,958 --> 01:02:28,833
אני חייב לשאול פעם אחרונה.

972
01:02:31,167 --> 01:02:34,083
אם אתה לא נותן להם,
הם יכריזו עליך מלחמה.

973
01:02:34,167 --> 01:02:37,208
ואתה מסתכן לאבד את המפרץ הזה.
אתה יודע את זה, נכון?

974
01:02:37,333 --> 01:02:39,250
אל תדאג לי,
אני אדאג לעצמי.

975
01:02:39,375 --> 01:02:41,167
אני יודע, לא בגלל זה אמרתי.

976
01:02:42,833 --> 01:02:45,583
אני מתחיל להבין
איך אתה באמת מרגיש.

977
01:02:46,583 --> 01:02:48,542
אבל יש עובדות.

978
01:02:49,958 --> 01:02:51,042
לְלֹא סָפֵק.

979
01:02:51,708 --> 01:02:55,125
הלוואי ויכולתי לראות דרך
לפטירתנו ההדדית או למוצא.

980
01:02:55,208 --> 01:02:59,250
הלוואי והיית יכול להבין
שבאמת לא אכפת לי מזה בכלל.

981
01:03:00,125 --> 01:03:01,000
בְּסֵדֶר.

982
01:03:01,917 --> 01:03:04,083
רציתי לשאול אותך בפעם האחרונה.

983
01:03:05,667 --> 01:03:06,625
לְהֵאָחֵז!

984
01:03:07,417 --> 01:03:08,750
אני אגיד לך משהו.

985
01:03:09,583 --> 01:03:12,917
זה לא יכול להיות איך הסיפור הזה מסתיים.
אתה עסוק הערב?

986
01:03:14,542 --> 01:03:15,625
לא.

987
01:03:15,708 --> 01:03:17,417
בוא, אני אבשל לך.

988
01:03:18,583 --> 01:03:19,792
בסדר, אני אהיה שם.

989
01:03:19,917 --> 01:03:21,875
אני לא ממש טוב
במטבח, אתה יודע.

990
01:03:21,958 --> 01:03:24,417
אין דאגות.
אתה די טוב במכירות, שיווק,

991
01:03:24,500 --> 01:03:26,667
ובהרס סביבתי.

992
01:03:26,750 --> 01:03:28,542
אני אתגעגע לתגובות האלה.

993
01:03:38,583 --> 01:03:39,875
והיית מעולה, דרך אגב.

994
01:03:39,958 --> 01:03:41,792
-יָמִינָה. אני עושה את זה.
- באמת היית נהדר.

995
01:04:11,583 --> 01:04:13,375
אסלי, אני עדיין בהלם.

996
01:04:13,458 --> 01:04:16,958
איך עשית לי את זה כל כך קל
למכור דברים באתר הזה?

997
01:04:17,042 --> 01:04:19,583
הייתי ברשימת המתנה
במשך חודשים, אתה יודע?

998
01:04:19,667 --> 01:04:22,708
לא עשיתי כלום. שיחת טלפון או שתיים
וזה עבד, זה הכל.

999
01:04:22,792 --> 01:04:25,458
איך הקמת את התשתית הזו?

1000
01:04:25,542 --> 01:04:28,333
קיבלתי תמיכה מהחברה,
לא יכולתי לעשות את זה לבד.

1001
01:04:28,417 --> 01:04:32,500
כלומר, כל החלומות שחלמתי על החנות הזו,
גרמת לזה לקרות תוך יומיים.

1002
01:04:33,208 --> 01:04:35,542
אתה כל כך מוכשר. לא עשיתי כלום.

1003
01:04:36,292 --> 01:04:37,750
חוץ מזה, עכשיו יש לך את הכדור.

1004
01:04:39,250 --> 01:04:40,167
תודה לך.

1005
01:04:40,708 --> 01:04:44,708
-זה מאוד נחמד, דרך אגב.
-אפילו אני רוצה לעשות קניות. תודה לך.

1006
01:05:04,833 --> 01:05:05,917
Ege.

1007
01:05:06,000 --> 01:05:08,333
מה קורה? קַבָּלַת פָּנִים. לָבוֹא.

1008
01:05:08,417 --> 01:05:09,375
שלום.

1009
01:05:09,875 --> 01:05:12,375
-זה בשבילך.
-פרחים בשבילי?

1010
01:05:12,875 --> 01:05:13,750
נִפלָא.

1011
01:05:14,542 --> 01:05:15,792
איפה כדאי לשים את זה?

1012
01:05:16,542 --> 01:05:17,583
ממש שם.

1013
01:05:19,458 --> 01:05:21,292
-גָדוֹל.
-וזה גם בשבילך.

1014
01:05:21,458 --> 01:05:24,042
אה, מתנות. לא היית צריך.

1015
01:05:24,917 --> 01:05:27,417
חשבתי על השיר הזה
ללוות את המנה הזו בצורה מושלמת.

1016
01:05:31,833 --> 01:05:33,583
וזה ויניל העיתונות הראשון.

1017
01:05:33,667 --> 01:05:35,333
מאיפה הבאת את זה, באמת?

1018
01:05:35,417 --> 01:05:37,083
יש לי את הדרכים שלי.

1019
01:05:37,333 --> 01:05:40,542
אתה יודע מה, זו המתנה הטובה ביותר אי פעם.
אני אשחק את זה מיד.

1020
01:05:50,083 --> 01:05:51,167
גָדוֹל.

1021
01:05:51,833 --> 01:05:54,583
התפריט הוא כדלקמן.
חומוס, גבינת חלומי עם דבש.

1022
01:05:54,667 --> 01:05:56,792
-נִפלָא!
-ארטישוק ממולא.

1023
01:05:56,875 --> 01:05:59,000
סיבס עם בלסמי, אתה אוהב סיבס.

1024
01:05:59,708 --> 01:06:01,833
סטייק עם תפוחי אדמה, רוטב כמהין.

1025
01:06:01,917 --> 01:06:03,125
מי יאכל את כל אלה?

1026
01:06:03,208 --> 01:06:06,417
נשנש מכל מנה, נדבר הרבה.

1027
01:06:06,542 --> 01:06:08,417
-טוֹב.
-בבקשה, בוא הנה.

1028
01:06:13,875 --> 01:06:16,417
הכנתי דברים נפלאים,
אתה תאהב את כולם.

1029
01:06:16,500 --> 01:06:17,708
אני בטוח בזה.

1030
01:06:21,042 --> 01:06:23,125
כשותפים באותה חברה,

1031
01:06:23,208 --> 01:06:24,917
האם יש לנו סוף סוף
ארוחה הגונה ביחד?

1032
01:06:25,000 --> 01:06:26,167
בַּטוּחַ.

1033
01:06:29,083 --> 01:06:29,958
Rakı?

1034
01:06:30,667 --> 01:06:31,625
Rakı יעשה זאת.

1035
01:08:00,833 --> 01:08:02,958
אני לא אוכל סוכר, אבל תודה.

1036
01:08:03,042 --> 01:08:05,083
אה, זה לא סוכר, זו גלידה.

1037
01:08:05,833 --> 01:08:08,333
זכור את שדה עץ המסטיק
ביקרנו יחד?

1038
01:08:08,833 --> 01:08:10,708
הכנתי את זה מהמסטיק משם.

1039
01:08:10,792 --> 01:08:11,667
קח כמה.

1040
01:08:11,750 --> 01:08:13,208
אני לא יכול להגיד לא.

1041
01:08:18,667 --> 01:08:19,667
מה זה, אגה?

1042
01:08:20,708 --> 01:08:22,000
לא, מה זה?

1043
01:08:23,917 --> 01:08:24,917
ובכן, עכשיו…

1044
01:08:25,667 --> 01:08:27,583
האם להיות מנכ"ל היה חלום הילדות שלך?

1045
01:08:30,458 --> 01:08:31,708
האם זה היה החלום שלי?

1046
01:08:32,417 --> 01:08:33,500
אני לא יודע.

1047
01:08:35,042 --> 01:08:36,417
גדלתי עם אבא שלי.

1048
01:08:36,500 --> 01:08:39,167
במשרד, בפגישות, הייתי בסביבה.

1049
01:08:41,292 --> 01:08:42,792
הנה הסיפור האמיתי.

1050
01:08:44,292 --> 01:08:47,750
כשהייתי בן חמש,
אמא שלי התאהבה בגבר,

1051
01:08:47,833 --> 01:08:49,417
אז היא עזבה.

1052
01:08:50,042 --> 01:08:51,125
והיא…

1053
01:08:51,542 --> 01:08:54,333
בנה חיים חדשים לגמרי בלעדיי.

1054
01:08:54,875 --> 01:08:56,583
היינו לבד, אני ואבא שלי.

1055
01:08:58,458 --> 01:08:59,667
ואז לא שאלתי הרבה.

1056
01:08:59,750 --> 01:09:01,167
מה הוא היה רוצה?

1057
01:09:02,583 --> 01:09:04,250
מה ישמח אותו?

1058
01:09:09,667 --> 01:09:11,833
נראה שקיבלת את זה.

1059
01:09:11,958 --> 01:09:14,917
ובכן, מה עוד יכולתי לעשות?

1060
01:09:16,167 --> 01:09:19,750
כלומר, במקום להתעכב על זה
ומתעייף בסוף,

1061
01:09:20,292 --> 01:09:22,875
אתה מקבל את זה וממשיך הלאה
כמו כל דבר אחר.

1062
01:09:23,875 --> 01:09:26,583
אני אהיה כנה, אני מגיע לנקודה הזו
היה תהליך ארוך עבורי.

1063
01:09:26,667 --> 01:09:28,458
אבל אני יכול להגיד שעכשיו אני בסדר.

1064
01:09:28,542 --> 01:09:30,250
אין לי רגשות כלפיה.

1065
01:09:30,792 --> 01:09:32,458
לא טוב ולא רע, כלום.

1066
01:09:39,667 --> 01:09:41,958
אי פעם לקבל את הדחף לברוח
מאיסטנבול מדי פעם?

1067
01:09:46,792 --> 01:09:49,333
כֵּן. אני מתוסכל.

1068
01:09:51,417 --> 01:09:52,292
לא מעט.

1069
01:09:58,125 --> 01:09:59,458
הדבר הגרוע ביותר הוא,

1070
01:10:00,333 --> 01:10:01,792
עד שכף רגלי דרכה כאן,

1071
01:10:02,542 --> 01:10:05,333
תהיתי למה אני לא מרוצה,
לחשוב שיש לי הכל.

1072
01:10:06,625 --> 01:10:09,625
אפילו לא ידעתי מה אני רוצה.

1073
01:10:14,333 --> 01:10:15,958
אני מדבר יותר מדי, מספיק כבר.

1074
01:10:20,042 --> 01:10:22,167
תן לי לשאול אותך משהו.
-לְהַמשִׁיך.

1075
01:10:23,750 --> 01:10:26,167
האם אי פעם שקלת
להתחתן ולהקים משפחה?

1076
01:10:28,500 --> 01:10:29,375
לא.

1077
01:10:30,292 --> 01:10:31,458
גם אני לא.

1078
01:10:31,542 --> 01:10:32,667
למה אנחנו כאלה?

1079
01:10:33,667 --> 01:10:34,625
ובכן…

1080
01:10:35,583 --> 01:10:37,792
שנינו מוצרים
של מערכות יחסים לא מאושרות.

1081
01:10:38,375 --> 01:10:41,750
לא ראינו בזה טוב.
אנשים רוצים את מה שהם רואים.

1082
01:10:51,542 --> 01:10:54,375
זה באמת מדהים.
כלומר, מדהים.

1083
01:10:54,458 --> 01:10:57,833
אמרתי לך, יש עוד, אל תדאג.
תאכל כמה שאתה יכול.

1084
01:11:02,792 --> 01:11:04,458
משהו קרה לי כאן.

1085
01:11:05,250 --> 01:11:07,208
אני לא יודע מה, אבל משהו קרה.

1086
01:11:07,333 --> 01:11:09,083
מצאת את עצמך?

1087
01:11:12,583 --> 01:11:14,958
זה יותר כאילו איבדתי את עצמי.

1088
01:11:30,083 --> 01:11:31,667
עדיף שאלך.

1089
01:11:31,750 --> 01:11:33,500
תודה על הכל.

1090
01:11:33,667 --> 01:11:34,583
הו, כל כך פתאומי.

1091
01:11:35,375 --> 01:11:36,833
לא, אין מצב.

1092
01:11:37,500 --> 01:11:40,292
שתינו יותר מדי.
אני לא יכול לתת לך לנהוג.

1093
01:11:40,750 --> 01:11:43,917
אני חייב ללכת, לארוז,
צ'ק אאוט מהמלון.

1094
01:11:44,083 --> 01:11:45,458
יש לי טיסה ב-8:00 בבוקר.

1095
01:11:45,583 --> 01:11:48,958
שְׁמוֹנֶה? ממש אמירה.
אגב, זה די מוקדם.

1096
01:11:49,042 --> 01:11:52,208
אבל יש שם חדר מאחור.
אם תרצה…

1097
01:11:52,708 --> 01:11:55,833
אתה תעזוב אחרי שישנת טוב.

1098
01:11:55,917 --> 01:11:59,333
שמונה זה מוקדם מאוד, יכולתי לפספס את זה.

1099
01:11:59,417 --> 01:12:00,958
משם אני אלך למשרד.

1100
01:12:03,500 --> 01:12:07,458
אני לא יכול להתעקש,
אבל אם זה הייתי אני, הייתי עושה אותו דבר.

1101
01:14:45,208 --> 01:14:46,292
מה קרה?

1102
01:14:47,458 --> 01:14:49,917
המטוס שעליו הייתי אמור להיות
פשוט המריא.

1103
01:14:54,792 --> 01:14:57,750
אני חושב שאם היית מחליט לעזוב
באיזשהו שלב אתמול,

1104
01:14:58,417 --> 01:15:00,583
התכוונתי לרוץ אחרי המכונית.

1105
01:15:01,750 --> 01:15:02,750
האם היית?

1106
01:15:02,833 --> 01:15:05,875
ובכן, אני אחפש את נעלי הבית שלי.
אתה יודע שאתה לא יכול לרוץ יחף.

1107
01:15:06,583 --> 01:15:08,292
אתה יכול לבוא יחף.

1108
01:15:24,917 --> 01:15:25,792
אז…

1109
01:15:26,375 --> 01:15:31,125
מתי אנחנו הולכים להנות
מומחיות ארוחת הבוקר של השף שלנו?

1110
01:15:31,208 --> 01:15:34,750
טקטיקה נחמדה. שף זה, שף זה.

1111
01:15:34,833 --> 01:15:38,458
-שף, שף.
-בְּדִיוּק. גרמת לי לעשות את העבודה, בראבו.

1112
01:15:39,333 --> 01:15:42,208
מַדוּעַ? אתה יכול להקציף חביתה
עם גישה השפית הסקסית הזאת שלך.

1113
01:15:42,292 --> 01:15:46,958
חֲבִיתָה? מי היה חושב?
חביתה לארוחת בוקר, בחירה מצוינת.

1114
01:15:50,250 --> 01:15:51,708
טוב, אז תן לי לקום.

1115
01:15:51,792 --> 01:15:53,958
קדימה. אני כל כך רעבה.

1116
01:15:54,042 --> 01:15:56,083
אני אכין חביתה.
הצטרפו אליי בשלב מסוים.

1117
01:15:56,167 --> 01:15:58,417
-נראה.
-אתגעגע אליך.

1118
01:16:40,458 --> 01:16:42,708
אלסין, אתה צריך להפסיק
הכל מיד.

1119
01:16:42,792 --> 01:16:45,208
אנחנו שומרים את המידע של Ege Yazıcı
לעצמנו.

1120
01:16:45,292 --> 01:16:46,708
<i>למה? כל המסמכים מוכנים.</i>

1121
01:16:47,292 --> 01:16:49,417
יש לי הכל על נמאי בנייה.

1122
01:16:49,500 --> 01:16:51,458
זה רק עניין של זמן
לפני שאנחנו מפטרים את אגה.

1123
01:16:51,583 --> 01:16:53,500
<i>חוץ מזה, למה עדיין לא חזרת?</i>

1124
01:16:53,583 --> 01:16:55,667
<i>כולם שואלים עליך,</i>
<i>אני לא יודע מה להגיד להם.</i>

1125
01:16:55,750 --> 01:16:58,917
תעמוד למטה. אל תשתף מידע כלשהו
עם מישהו, מבין?

1126
01:16:59,042 --> 01:17:00,667
<i>אני צריך ללכת עכשיו.</i>

1127
01:17:00,750 --> 01:17:03,250
האם אתה מאוהב?

1128
01:17:03,333 --> 01:17:05,500
שלום? אסלי?

1129
01:17:17,500 --> 01:17:19,333
-מה בישלת?
-זה מוכן.

1130
01:17:19,417 --> 01:17:20,667
-אתה לא רעב?
-אני רעב.

1131
01:17:20,750 --> 01:17:22,417
קדימה, אז. לָבוֹא.

1132
01:18:25,708 --> 01:18:27,542
תראה כמה היא מתרגשת, יקירתי.

1133
01:18:27,625 --> 01:18:29,583
תודה על העבודה שלך, זה מאוד נחמד.

1134
01:18:29,667 --> 01:18:31,042
תודה לך.

1135
01:18:35,917 --> 01:18:38,667
אהפוך לאדם קנאי,
איזה יופי.

1136
01:18:38,750 --> 01:18:40,333
-אל תגזים.
-אבל אתה כן.

1137
01:18:41,875 --> 01:18:44,333
-קַבָּלַת פָּנִים.
-מה קורה?

1138
01:18:44,417 --> 01:18:45,792
טוב מאוד, אני מאוד מתרגש.

1139
01:18:45,958 --> 01:18:48,333
ללא תמיכתו של אסלי,
זה יהיה קשה מאוד.

1140
01:18:48,417 --> 01:18:50,542
מה עשיתי? דחיפה עדינה, זה הכל.

1141
01:18:50,625 --> 01:18:52,375
-ילדה כל כך נפלאה.
-היא.

1142
01:18:52,458 --> 01:18:54,958
אני אשא נאום ואחזור.

1143
01:18:58,750 --> 01:19:00,458
קודם כל ברוך הבא.

1144
01:19:01,333 --> 01:19:04,375
התאספנו כאן
לתערוכת האמן הייחודית הזו.

1145
01:19:04,458 --> 01:19:09,333
ראיתי ממקור ראשון כמה מאמץ
היא הכניסה לכל חלק כאן.

1146
01:19:09,833 --> 01:19:12,542
כל יצירות האמנות האלה,
שמעבירות את כל עולמה,

1147
01:19:12,625 --> 01:19:17,000
בוודאי ימצאו את המקום המגיע להם
בחייכם ובלבבותיכם.

1148
01:19:17,083 --> 01:19:19,583
מחיאות כפיים גדולות ליאסו
לפני הנאום שלה!

1149
01:19:28,458 --> 01:19:30,458
אני תמיד רוצה שתזרח.

1150
01:19:30,583 --> 01:19:33,625
אני באמת אוהב אותך.
למרות שאני יודע שלא יכולתי להראות את זה,

1151
01:19:33,750 --> 01:19:35,542
זו האמת.

1152
01:19:38,333 --> 01:19:40,333
בבקשה תן לי הזדמנות אחרונה.

1153
01:19:40,500 --> 01:19:44,000
לקח לי הרבה זמן להבין
כמה מגוחך התנהגתי.

1154
01:19:44,083 --> 01:19:46,042
אבל קיבלתי את זה.

1155
01:19:46,167 --> 01:19:50,083
אני רק רוצה ממך הזדמנות אחרונה
כדי שאוכל להראות לך את זה.

1156
01:19:50,167 --> 01:19:52,125
-בְּסֵדֶר.
-אני מתחנן, יסמין.

1157
01:19:52,625 --> 01:19:54,500
-מַה? בְּסֵדֶר?
-בְּסֵדֶר.

1158
01:19:54,583 --> 01:19:56,333
בסדר, ימאן. בואו ננסה.

1159
01:19:56,417 --> 01:19:58,042
-בְּסֵדֶר?
-בְּסֵדֶר.

1160
01:20:00,125 --> 01:20:01,500
בראבו!

1161
01:20:04,583 --> 01:20:07,375
-הם כל כך מתוקים.
-כן, כן.

1162
01:20:12,250 --> 01:20:13,583
לכל יצירות האמנות שמכרת.

1163
01:20:13,667 --> 01:20:16,458
-בראבו.
-בראבו.

1164
01:20:16,542 --> 01:20:17,833
אני עדיין לא מאמין.

1165
01:20:17,917 --> 01:20:21,542
תמיד ידעתי שתצליח,
אין ספק בכך.

1166
01:20:21,625 --> 01:20:22,500
תראה אותך!

1167
01:20:22,583 --> 01:20:24,458
האמנת בהצלחתי?

1168
01:20:24,542 --> 01:20:25,792
אני העד שלו.

1169
01:20:25,875 --> 01:20:28,375
-כֵּן.
-למעשה, אני העד הגדול ביותר שלו.

1170
01:20:28,458 --> 01:20:30,542
חבר'ה, בואו ניתן את כולם
תחילה מחיאות כפיים?

1171
01:20:30,625 --> 01:20:35,625
-כן, בוא נעשה את זה.
-בבקשה, בראבו.

1172
01:20:35,708 --> 01:20:37,917
-בראבו, באמת.
-בראבו.

1173
01:20:44,833 --> 01:20:46,375
למיטב הבנתי,

1174
01:20:46,500 --> 01:20:48,875
החבורה הזו היא הטובה ביותר
בחגיגת הישגים מזויפים.

1175
01:20:49,833 --> 01:20:51,417
מה הקטע? מי אתה?

1176
01:20:51,500 --> 01:20:55,000
מר צ'נק הוא אחד מעורכי הדין של החברה שלנו,
אני מניח שיש לו משהו להגיד לי.

1177
01:20:55,083 --> 01:20:56,583
תוכל בבקשה לבוא איתי?

1178
01:20:56,708 --> 01:21:00,167
עוד אחד מהשקרים המרומזים של גב' אסלי.

1179
01:21:00,250 --> 01:21:02,750
אני לא רק אחד מעורכי הדין של החברה.

1180
01:21:02,833 --> 01:21:04,208
אני גם…

1181
01:21:05,000 --> 01:21:05,875
צ'נק.

1182
01:21:06,375 --> 01:21:08,250
אני המאהב של גב' אסלי.

1183
01:21:08,333 --> 01:21:11,125
-אתה לא המאהב שלי או משהו!
-האם זה כך? אז מה אני בשבילך?

1184
01:21:11,208 --> 01:21:13,750
תפסיק להרוס לנו את הלילה.
תעזוב בבקשה?

1185
01:21:13,833 --> 01:21:16,583
-נא לעזוב. לַעֲזוֹב!
-כמובן שאעשה זאת.

1186
01:21:17,667 --> 01:21:19,208
אבל אני אקח אותך איתי.

1187
01:21:19,292 --> 01:21:20,625
על מה אתה מדבר?

1188
01:21:20,708 --> 01:21:23,000
-חכה שנייה, היי!
-אגה, בבקשה. אגה, הבנתי את זה.

1189
01:21:23,083 --> 01:21:24,667
-בסדר, רגע אחד.
-בסדר, תירגע.

1190
01:21:24,750 --> 01:21:29,125
אתה באמת מדהים
על קבלת פני האישה הזו בזרועות פתוחות.

1191
01:21:29,208 --> 01:21:32,708
בזמן שאתה עסוק
חוגגים חגיגות קטנות ומתוקות כאלה,

1192
01:21:33,500 --> 01:21:36,375
איבדת את הקול שלך
בדירקטוריון.

1193
01:21:37,375 --> 01:21:38,667
על מה אתה מדבר?

1194
01:21:38,750 --> 01:21:40,917
פגישה תתקיים ביום שני.

1195
01:21:41,000 --> 01:21:44,833
ואסלי, מר נזמי,
ומר עריף יחתום.

1196
01:21:44,958 --> 01:21:46,125
ולמחרת,

1197
01:21:46,208 --> 01:21:49,250
כלונסאות היסוד ינועו
אל החוף המפורסם שלך

1198
01:21:49,375 --> 01:21:50,833
לבניית המלון.

1199
01:21:50,917 --> 01:21:53,250
אין דבר כזה,
אין פגישה כזו.

1200
01:21:53,333 --> 01:21:55,750
-על איזה שטויות אתה מדבר?
-אני מדבר שטויות?

1201
01:21:55,833 --> 01:21:58,625
בוא נניח שאני מדבר שטויות,
ואתה לא מאמין לי.

1202
01:21:58,708 --> 01:22:00,083
הנה המסמכים.

1203
01:22:00,792 --> 01:22:01,958
מפרץ הגלישה שלך,

1204
01:22:02,042 --> 01:22:04,917
זכות השימוש נמצאת כעת ישירות
עם הדירקטוריון.

1205
01:22:05,000 --> 01:22:08,000
מאז שאגה הפכה לשותפה
בחברת הבנייה של יאמן,

1206
01:22:08,083 --> 01:22:10,375
הוא איבד את הקול שלו בחברה שלנו.

1207
01:22:12,417 --> 01:22:16,000
מי לדעתך עבר
המידע היקר הזה עלינו?

1208
01:22:18,667 --> 01:22:22,833
התמונות שצולמו על ידי Aslı
מהמחשב של יאמן.

1209
01:22:24,417 --> 01:22:26,458
תראה, היא לקחה אותם בעצמה.

1210
01:22:27,875 --> 01:22:29,708
-מַבָּט.
-אגה.

1211
01:22:30,833 --> 01:22:31,708
אני פשוט…

1212
01:22:34,083 --> 01:22:36,292
-תודה.
-אגה.

1213
01:22:38,375 --> 01:22:41,292
אגה, בבקשה תקשיב לי, אני פשוט...

1214
01:22:42,875 --> 01:22:45,042
אג', אתה מוכן להקשיב לי? Ege!

1215
01:22:45,125 --> 01:22:48,167
רק תקשיב. בבקשה תן לי להסביר את עצמי.

1216
01:22:48,250 --> 01:22:50,917
בסדר, כן, ניסיתי למצוא
החולשה שלך בהתחלה.

1217
01:22:51,000 --> 01:22:53,500
שלחתי מה שמצאתי
לעוזרת שלי, עשיתי זאת.

1218
01:22:53,583 --> 01:22:54,917
אבל זה היה הכל.

1219
01:22:55,000 --> 01:22:58,333
נשבע לך,
חיסלתי הכל במהירות.

1220
01:22:58,417 --> 01:23:02,417
הַכֹּל. בבקשה תאמין לי, בבקשה.

1221
01:23:03,583 --> 01:23:06,000
משכת אותי בחזרה לעניינים
ניסיתי להימנע.

1222
01:23:06,917 --> 01:23:08,833
אסלי, עזוב. לך ואל תחזור.

1223
01:23:29,250 --> 01:23:31,333
<i>אסלי, אני מצטער.</i>

1224
01:23:31,417 --> 01:23:32,792
<i>אני לא יודע מה לומר.</i>

1225
01:23:32,875 --> 01:23:35,750
<i>אני עדיין לא מאמין איך Cenk</i>
<i>תפסתי את כל זה.</i>

1226
01:23:36,375 --> 01:23:38,500
אין מה לעשות, זו גם אשמתי.

1227
01:23:39,042 --> 01:23:40,833
נתראה באיסטנבול.

1228
01:25:20,250 --> 01:25:22,667
אני לא מאמין שאני רואה אותך ככה.

1229
01:25:22,750 --> 01:25:25,875
הלוואי שהיית מתעקש, לא לתת לו ללכת.

1230
01:25:25,958 --> 01:25:28,917
עשיתי כל כך הרבה מאחורי הגב שלו.
אין לי אומץ.

1231
01:25:29,542 --> 01:25:31,792
מה אם תתקשר אליו
וסיפרת לו על הרגשות שלך?

1232
01:25:31,875 --> 01:25:34,750
התקשרתי אליו. הוא לא מחזיר לי שיחות
או ההודעות שלי.

1233
01:25:35,958 --> 01:25:40,417
איך פישלתי משהו כל כך מדהים?

1234
01:26:04,333 --> 01:26:05,458
Ege.

1235
01:26:07,167 --> 01:26:08,500
אילמז.

1236
01:26:11,500 --> 01:26:13,292
באת לראות את המפרץ פעם אחרונה?

1237
01:26:13,375 --> 01:26:16,875
לכן רציתי לדבר פנים אל פנים.
אנחנו יכולים לקחת את המפרץ בחזרה, אג'.

1238
01:26:17,083 --> 01:26:18,458
מה זה אומר?

1239
01:26:18,542 --> 01:26:20,500
זכור שאמרתי לך שאני מרגיש משהו רע.

1240
01:26:20,625 --> 01:26:21,750
לא טעיתי.

1241
01:26:21,875 --> 01:26:24,208
-שב וספר לי על זה.
-לָבוֹא.

1242
01:26:25,125 --> 01:26:26,042
עַכשָׁיו.

1243
01:26:26,750 --> 01:26:29,250
נזמי מעילה
הרבה כסף למלטה.

1244
01:26:41,000 --> 01:26:43,792
כן, הכל מוכן.
עכשיו אנחנו יכולים לקבל את החתימות שלך.

1245
01:26:43,875 --> 01:26:45,125
כן, בוא נעשה את זה.

1246
01:26:46,042 --> 01:26:47,750
מר נזמי, בוא נתחיל איתך.

1247
01:26:48,625 --> 01:26:49,500
אָנָא.

1248
01:26:49,583 --> 01:26:52,917
-אני מקווה שזה יועיל לכולם.
-אָמֵן.

1249
01:26:53,500 --> 01:26:57,125
אני מקווה שזה יועיל
גם לכולנו.

1250
01:26:59,708 --> 01:27:00,958
תודה לך.

1251
01:27:02,250 --> 01:27:03,375
גב' אסלי.

1252
01:27:26,875 --> 01:27:28,125
אני לא אחתום על זה.

1253
01:27:28,208 --> 01:27:30,333
איזה שטויות
הבת שלך מדברת על?

1254
01:27:30,417 --> 01:27:32,708
שים לב לשפתך איתי.
-חכה רגע.

1255
01:27:32,792 --> 01:27:36,083
אני לא חותם על המסמכים האלה.
מה שיקרה יקרה.

1256
01:27:36,167 --> 01:27:37,042
תינוקת.

1257
01:27:37,125 --> 01:27:39,958
כשאתה מתעשת,
כל מה שיש לנו ייעלם.

1258
01:27:40,083 --> 01:27:41,625
האם אתה מודע לזה?

1259
01:27:41,708 --> 01:27:44,667
אבא, מעולם לא היה לנו משהו אמיתי
אנחנו יכולים להפסיד.

1260
01:27:44,750 --> 01:27:46,333
מה זה אומר, ילדה?

1261
01:27:49,250 --> 01:27:50,417
Ege.

1262
01:27:52,375 --> 01:27:53,708
מה אתה עושה כאן?

1263
01:27:54,292 --> 01:27:56,417
מר עריף, מר נזמי, שלום.

1264
01:27:58,917 --> 01:28:00,583
זה ייקח זמן, אז בבקשה שב.

1265
01:28:00,708 --> 01:28:03,167
איך נכנסת? מי הכניס אותך?

1266
01:28:03,250 --> 01:28:06,292
שתים עשרה שנה וזה מה שאתה אומר,
ואתה קורא לאיש הזה הבוס.

1267
01:28:06,417 --> 01:28:09,375
אתה גס רוח.
אין לך בושה. האם אתה?

1268
01:28:09,542 --> 01:28:10,750
אני לא מתבייש בכלל.

1269
01:28:11,792 --> 01:28:13,792
בגלל מה שעשית לאישה
לפני שנים,

1270
01:28:13,917 --> 01:28:15,625
נשבעתי לא לדרוך בחברה הזו.

1271
01:28:15,708 --> 01:28:19,042
עכשיו, אישה אחרת לגמרי
גרם לי להפר את השבועה הזו.

1272
01:28:19,125 --> 01:28:22,250
הייתי בטוח שלעולם לא אפר את הבטחתי
עד לפני שבועיים.

1273
01:28:23,792 --> 01:28:25,375
אתה פשוט לא יכול לחשוב על הכל.

1274
01:28:26,625 --> 01:28:29,125
בינתיים,
פיטרת אותי מהחברה.

1275
01:28:29,208 --> 01:28:31,542
עם החתימה שלך, צ'נק.
מזל טוב.

1276
01:28:31,625 --> 01:28:33,000
אתה אוהב ניירת.

1277
01:28:34,750 --> 01:28:35,792
אני מתקשר לביטחון עכשיו.

1278
01:28:35,875 --> 01:28:38,333
אל תטרחו, התקשרתי אליהם,
הם בדרך.

1279
01:28:38,500 --> 01:28:41,042
מישהו נתן לסמנכ"ל הכספים
הכוח לחתום, שאינו קיים,

1280
01:28:41,125 --> 01:28:44,292
והפכו לשותפים בהקמה
חברת חזית מפקחת.

1281
01:28:44,375 --> 01:28:47,167
וכאילו זה לא מספיק,
הוא השתמש ב-Aslı כפיתיון.

1282
01:28:47,250 --> 01:28:48,542
למה אתה מתכוון?

1283
01:28:48,667 --> 01:28:51,333
הכסף שלך, בעצם הכסף שלנו,

1284
01:28:51,417 --> 01:28:54,375
נמצא בידי חברה ששייכת
למר נזמי, צ'נק וסמנכ"ל הכספים.

1285
01:28:54,542 --> 01:28:55,917
לא, לא, חכה רגע.

1286
01:28:56,042 --> 01:28:57,292
מה זה, נזמי?

1287
01:28:57,375 --> 01:28:59,750
הוא ממציא את זה, אני יכול להסביר.

1288
01:28:59,833 --> 01:29:01,167
אל תטרח.

1289
01:29:01,833 --> 01:29:04,042
אם תבדוק את המסמכים,
הכל מאוד ברור.

1290
01:29:04,125 --> 01:29:05,125
-אסלי…
-תן לי את זה!

1291
01:29:05,875 --> 01:29:08,083
לעזור לחברה
מתוך נטל החוב הזה,

1292
01:29:08,667 --> 01:29:11,250
אני מעביר את הכסף
לא נגעתי בך 15 שנה.

1293
01:29:11,417 --> 01:29:13,042
באמת לא נגעת בכסף הזה?

1294
01:29:13,125 --> 01:29:15,625
אלוהים, אמרתי לך אלף פעמים. אני לא.

1295
01:29:16,167 --> 01:29:17,833
כן, ההצעה שלי מאוד פשוטה.

1296
01:29:18,583 --> 01:29:21,292
מבלי לגרום נזק לטבע
באמצעות יוזמות שנויות במחלוקת,

1297
01:29:21,375 --> 01:29:23,792
אתה תפתור את בעיות המזומנים שלך
משתמש בכסף שלי.

1298
01:29:24,625 --> 01:29:26,958
הכוח לחתום
ורוב המניות

1299
01:29:27,583 --> 01:29:28,625
יישאר עם Aslı.

1300
01:29:28,708 --> 01:29:30,375
אתה יודע על מה אתה מדבר?

1301
01:29:30,458 --> 01:29:31,958
מה אתה מחפש?

1302
01:29:32,083 --> 01:29:33,833
מה אתה רוצה לעצמך? מה--

1303
01:29:33,917 --> 01:29:35,583
נזמי, די!

1304
01:29:35,667 --> 01:29:38,333
קודם כל,
אני באמת לא רוצה לבוא לכאן שוב.

1305
01:29:38,417 --> 01:29:42,667
כמו כן, תעביר את כל הזכויות
לנכס ב- Çeşme אליי.

1306
01:29:42,750 --> 01:29:44,417
זה מגוחך.

1307
01:29:44,500 --> 01:29:45,917
אתה מגוחך…

1308
01:29:47,208 --> 01:29:49,667
אם אתה חושב שהייתי מוותר כל כך בקלות.

1309
01:29:51,958 --> 01:29:53,792
אתה בטח יצא מדעתך.

1310
01:29:56,167 --> 01:29:58,167
אני חושב שהכל ברור כאן.

1311
01:29:58,250 --> 01:29:59,542
יום טוב.

1312
01:29:59,667 --> 01:30:01,417
אתה בדיוק כמו אמא שלך.

1313
01:30:03,250 --> 01:30:05,583
כן, בדיוק.

1314
01:30:13,167 --> 01:30:14,917
-איזו בושה!
-תירגע רק שנייה.

1315
01:30:15,000 --> 01:30:16,542
-לא, לא.
-איזו בושה!

1316
01:30:16,625 --> 01:30:18,000
אני איש חוק.

1317
01:30:18,083 --> 01:30:22,458
מה אתה הולך להסביר?
הלכת מאחורי הגב שלנו!

1318
01:30:22,583 --> 01:30:23,833
- עשית את זה.
-לְהִרָגַע.

1319
01:30:23,917 --> 01:30:26,375
-הכל כאן, עם הוכחות.
-רק שנייה.

1320
01:30:26,458 --> 01:30:29,500
נזמי, איך אתה מעז להכפיל אותי
והבת שלי.

1321
01:30:29,583 --> 01:30:33,042
-אין דבר כזה.
-איך יכולת לזרוק שנים של מסירות?

1322
01:30:35,458 --> 01:30:37,583
קַבָּלַת פָּנִים. חבר שלי
ידאג לך מיד.

1323
01:30:37,750 --> 01:30:39,333
שלום, תודה.

1324
01:30:41,542 --> 01:30:43,500
קַבָּלַת פָּנִים. השולחן שלך מוכן.

1325
01:30:46,542 --> 01:30:47,417
אחי.

1326
01:30:47,958 --> 01:30:51,667
שולחן ארבע אומר להביא אותה
מה שיוצא הכי מהר.

1327
01:31:11,917 --> 01:31:15,458
עכשיו תשאל אותי
על החיים שלי ואשאל בחזרה.

1328
01:31:15,708 --> 01:31:17,458
נקשיב לדברים שאנחנו לא רוצים.

1329
01:31:17,542 --> 01:31:20,375
אנחנו הולכים לדבר על אלף דברים
אנחנו לא רוצים.

1330
01:31:22,542 --> 01:31:25,417
עם זאת, הגעת לכאן
ועשה את מה שאתה צריך לעשות.

1331
01:31:25,500 --> 01:31:26,375
עשיתי זאת.

1332
01:31:26,917 --> 01:31:27,917
ואז אני חושב

1333
01:31:28,625 --> 01:31:31,250
אנחנו יכולים להמשיך הלאה
לשלב הבא בסיפור שלנו.

1334
01:32:08,042 --> 01:32:09,000
אֲדוֹנִי.

1335
01:32:12,250 --> 01:32:13,125
סינאן.

1336
01:32:13,208 --> 01:32:16,750
אדוני, לא רציתי לספר לך
ולשבור את הלב אבל...

1337
01:32:17,208 --> 01:32:18,708
החלטתי להפסיק לגלוש.

1338
01:32:18,792 --> 01:32:19,667
אין מצב.

1339
01:32:19,750 --> 01:32:21,250
-לְמַרְבֶּה הַצַעַר.
-מַדוּעַ?

1340
01:32:21,333 --> 01:32:25,167
בגלישה,
הגעתי לנקודה מסוימת.

1341
01:32:25,250 --> 01:32:26,458
אני מרוצה.

1342
01:32:26,542 --> 01:32:29,625
-זה נכון.
-אבל אל תדאג, אני אהיה בסביבה.

1343
01:32:29,708 --> 01:32:31,792
-כַּנִראֶה.
-נתראה אז.

1344
01:32:37,667 --> 01:32:39,083
<i>אסלי, מה אתה עושה? איפה אתה?</i>

1345
01:32:39,167 --> 01:32:42,333
<i>האם אתה עדיין בחוף הים?</i>
<i>מתי אתה באמת חוזר?</i>

1346
01:32:42,417 --> 01:32:45,542
<i>אני חייב לארגן את כל הפגישות שלי</i>
<i>כדי להתאים ללוח הזמנים שלך.</i>

1347
01:32:45,625 --> 01:32:46,792
אני לא יודע.

1348
01:32:50,000 --> 01:32:51,708
נראה שאני אהיה בסביבה לזמן מה.

1349
01:32:51,792 --> 01:32:55,833
<i>אה, אבל תראה, יש מסמכים</i>
<i>עליך לחתום...</i>